芦笛外国文学论坛

标题: 关于日本文学的独特之处? [打印本页]

作者: 心哲の幻影 时间: 2006-7-17 11:27
标题: 关于日本文学的独特之处?
我看过很多日本的小说,散文

发现文字总有种非常特别的感觉,总觉得又优美又清新

其它国家的文学就找不到这种感觉

不知道这的确是日本文学的独特之处呢

还是翻译的问题??

作者: 秀贞 时间: 2006-7-20 21:38
应该是很细腻的感情吧~
感觉是完全用自己的真感情在写..一边写一边自己还会随着情节的跌宕起伏而或喜或忧..
描写景物的时候有一种日本人特有的天真和物外之趣.就像他们的动画一样..

作者: 心哲の幻影 时间: 2006-7-21 17:34
同意!!说出了我的感觉
1楼也非常喜欢日本小说吗

作者: 秀贞 时间: 2006-7-21 22:42
那个~~我是二楼哈~~~
非常喜欢的呢~~~
可是有些看不懂~

作者: 北溟之鸟 时间: 2006-7-22 22:29
日本人的气质具有森林的静谧和大海的狂暴

这也影响到其文学创作

作者: chinesepoet 时间: 2006-8-10 21:13
菊花与刀剑，沾满污泥的绝美天使，两种截然相反的气质混合于一身

作者: kenshin 时间: 2006-8-12 10:15

原帖由 chinesepoet 于 2006-8-10 21:13 发表
菊花与刀剑，沾满污泥的绝美天使，两种截然相反的气质混合于一身

老师说的简直是经典！
太准确了！

作者: 挪威甘菊 时间: 2006-8-13 13:01
日本语的特点（黏着利于优美辞藻的堆砌）其实也很有关系
还有他们的审美观点。这个只消看他们的园林建筑和饮食便可知晓。

作者: 弗鲁贝尔 时间: 2006-8-19 17:33
日本大多数出色的作家都深受日本传统文化影响，
小说中有种大和民族独具特色的物哀与幽玄，非常美。

作者: 寒一鱼 时间: 2006-8-23 19:56

原帖由 弗鲁贝尔 于 2006-8-19 05:33 PM 发表
日本大多数出色的作家都深受日本传统文化影响，
小说中有种大和民族独具特色的物哀与幽玄，非常美。

同意同意。即使是芥川我也能读出这种感觉

作者: kenshin 时间: 2006-8-25 15:28
说的有点抽象
但是还是可以感觉得到

我想最主要的特点还是在民族的文化传播和写实上
这同样也是日本读者的需要

作者: 紫色的游隼 时间: 2006-8-25 16:14
日本人是垃圾，日本的文学也是垃圾！

作者: 北溟之鸟 时间: 2006-8-27 22:35

原帖由 紫色的游隼 于 2006-8-25 04:14 PM 发表
日本人是垃圾，日本的文学也是垃圾！

太过激了.
我们可以反对敌视别国政治
单不应迁怒于文化

作者: chinesepoet 时间: 2006-8-29 14:06
一国之文化，自有其博大精深之处，在未了解之前，不可妄加评论。

作者: kenshin 时间: 2006-8-30 22:45
嗯
此话在理
以后说话要谨慎些才好

作者: lucifer 时间: 2006-9-2 20:00
日本的审美是畸态的从相扑到艺妓无不如此我援引川端自己的观点反正我受不了他们的大多数作家

作者: Moderato 时间: 2006-9-2 20:25
我也不太受得了..- -

作者: chinesepoet 时间: 2006-9-2 22:40
中国欣赏小脚的作家也好不到哪里去，宋明代那些士大夫狎妓而游，又有多高尚？中国文学中就没有变态？民族有仇恨，但如此偏激有必要吗？不正视其他民族的优点，对我们自身没有什么好处。

作者: lucifer 时间: 2006-9-3 00:26
我没有谈民族问题是楼上自己激动了

作者: chinesepoet 时间: 2006-9-3 22:56
我没有谈民族问题，也没有激动，赫赫，我就是这个风格。

作者: kenshin 时间: 2006-9-4 13:23
让我想到最近看的一篇文章
标题是：
中国最伟大的发明——宫刑

作者: 海砂 时间: 2006-9-16 20:15
日本人写的东西看起来都一个风格的(也可能是我看的日本文学不多)
但读起来真的很需耐心,而且需要多读几遍,节奏好慢,我形容一个器具,竹管的一端承接流下的水,当水到一定程度时竹管会倒向另一侧把竹管里的水倒到小池塘里,就这么反复,在一个静谧的环境中,只能听见水流的声音.

我是这么形容的
但我实在不适应这种风格

作者: 紫色的游隼 时间: 2006-9-18 09:44
不会是松尾芭蕉的那只青蛙吧！

作者: yiuguang 时间: 2007-6-5 15:47
虽然我没读过日本的文学,但引用一句楼上chinesepoet 的话最能表达我的想法"一国之文化，自有其博大精深之处，在未了解之前，不可妄加评论。"任何在没有进行深入了解的情况下的评论都是极不负责的的行为.

作者: chloe 时间: 2007-10-26 01:26
能写出静与机缘或许只有日本人了。忍乃静中生——日本的典型膜拜之字。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)