芦笛外国文学论坛

标题: NOTICE:We'll publish a book of English poems [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-7-28 20:16
标题: NOTICE:We'll publish a book of English poems
Well, Reeds will publish a book of English poems in late 2006(maybe november?) by members,and..we need all your help.
We'll have Keats,Yeats,Shelley,Byron,Dickenson,Bronte,Pessoa..and many more-but just in English.
So..who would like to join us? On the cover you'll find your name on it!

作者: 怀抱花朵的孩子 时间: 2006-7-28 21:37
What kind of book? May I ask?

作者: mu 时间: 2006-7-29 14:26
Selected poems by various English poets includes The Eclogues
Everyone can take part in translating,it will be published and you can buy it in any bookstores

作者: 怀抱花朵的孩子 时间: 2006-7-29 14:33
Just Selected poems? no other things? For example, information about the poems, recommendation or some comments?

[ 本帖最后由怀抱花朵的孩子于 2006-7-29 02:35 PM 编辑 ]

作者: mu 时间: 2006-7-29 14:37

原帖由 怀抱花朵的孩子 于 2006-7-29 02:33 PM 发表
Just Selected poems? no other things? For example, information about the poems, recommendation or some comments?

Each poem is with a comment written by translator

作者: 舞者 时间: 2006-7-29 15:43

原帖由 牧场看守人 于 2006-7-28 08:16 PM 发表
Well, Reeds will publish a book of English poems in late 2006(maybe november?) by members,and..we need all your help.
We'll have Keats,Yeats,Shelley,Byron,Dickenson,Bronte,Pessoa..and many more-bu ...

who selects the poems, and by what criteria (era, author, types of poems?), why is translation necessary as you said above that it is a book of English poems? what are the responsibilities and commitment of the colaborators?

it was not very clear from your message.

Basically, you will have to be clear re (i) the " who, what, when and how" of the book, and (ii) the "who", what", "when" and "how" of the contributors. thanks.

作者: mu 时间: 2006-7-29 15:47
OK..

It'll be better to announce it after I finished the plan.Just wait.

作者: nightele 时间: 2006-7-29 23:36
...........waiting............

作者: mu 时间: 2006-8-20 12:43
Details：http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=6859

作者: 海砂 时间: 2006-8-31 09:02
Question:where can I find original poems?

作者: kokho 时间: 2006-9-20 00:10
标题: ｗｈｙ　ｎｏｔ　ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ｐｏｅｔｒｙ？
ｔｈｅｒｅ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｓｏｍｅ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｗｏｒｋｓ　ｆｒｏｍ　ｃｈｉｎｅｓｅ　ｗｅｂｓｉｔｅ．．．

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)