芦笛外国文学论坛

标题: 黑塞谈《荒原狼》 [打印本页]

作者: Bernhardt 时间: 2006-8-26 16:59
标题: 黑塞谈《荒原狼》
理解和误解文学作品的方式各式各样。读者的理解么何处为止，他的误解在何处开始，多数情况下作者本人无从判定。有作家发现有些读者比他自己更加清楚他的作品。何况，某些情况下误解还可能引出更多的理解。
我的作品中，《荒原狼》最常受到误解，所受的误解也最严重，而产生误解的常是那些对它有好感、喜欢它的读者，不是那些持排斥态度的人。部分原因，只有部分原因，是因为这本小说的作者当时50岁，写的是这一年龄段的问题，而这本书常落在年轻人手里。
然而，与我年龄相仿佛的读者之中，也常有这样的人，他们对这本小说印象深刻，却只读出其中一半的内容。这些读者在荒原狼身上见到自己的影子，认同了他，与他一同受苦、一同做梦，因而忽略了其他内容，完全见不到小说讲述的除了哈瑞哈勒的困境还有其他东西，在荒原狼和他的成问题的生活之上有一个更高层次的不灭世界，“小册子”和书中谈到精神、艺术和“不朽者”的地方，描绘了荒原狼痛苦世界的对立面，那是一个正面的、欢畅的、超越个人的时间和有信仰的世界。这本书叙述的虽然是痛苦和困境，但它绝不是关于一个绝望者，而是关于一个有信心的人的书。
我自然不能也不愿规定读者该如何理解我的书，愿每个人按照自己的性情去读，读出对他有益的部分！但是，如果可能，我愿有更多人能看出，荒原狼的故事描写的虽然是病痛和危机，但它并不导致沉沦而是引向救赎和痊愈。（《荒原狼》瑞士版跋，1941年）

作者: 小香可 时间: 2006-8-27 21:02
他的散文和诗我很喜欢。《荒原狼》是大学时读的，无意间看到简介和选段，惊为杰作。

作者: lion_yan 时间: 2006-12-23 23:27
好像读这本书，可是找不到。书店没有卖学校图书馆也没有
、不过最近发现一个关于黑塞德网站，推荐给大家http://www.hesse-cn.com/hesse/index.htm

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)