芦笛外国文学论坛

标题: 胡言乱语几句 [打印本页]

作者: velvets 时间: 2006-10-31 00:07
标题: 胡言乱语几句
1，书和报纸、电台、网络相比，是立体的，透视的

2，游戏、大部分电影音乐和“真正的书”比起来其实是过眼云烟

3，根据本人的阅读之主观经验，并鉴于现在西方外文小说翻译质量有待提高以及国家外语教育的实际水平，我更坚信：文艺作品，特别是小说，有种可以逾越翻译屏障且由诸多方面构成的内核……

作者: mu 时间: 2006-10-31 20:48
前两句好象是真理

第三句没读懂“有种可以逾越翻译屏障且由诸多方面构成的内核..”

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)