芦笛外国文学论坛

标题: 怎样了解纪伯伦? [打印本页]

作者: wufan1988 时间: 2006-11-16 15:09
标题: 怎样了解纪伯伦?
纪伯伦的大名早已如雷贯耳,却未曾拜读.在BAIDU“纪伯伦吧”知道了芦笛，发现斑竹对于纪伯伦似乎深有研究，想请问一下,怎样才能了解他?应该先读哪些作品?谢谢

作者: Bernhardt 时间: 2006-11-16 15:35
如今哪里都有买他的书，建议买一本纪伯伦散文诗精选（中国书籍出版社）。如果要看他的英语作品可以读双语版的沙与沫。还有纪伯伦情书全集（比较难买）。坛子里有伊宏写的纪伯伦传，还有他的一些短篇小说。纪伯伦之歌的斑竹翻译过一本先知，不过我也没看过。

作者: 海砂 时间: 2006-11-17 20:35
双语版的还不算太难买,像先知,沙与沫等特别著名的还不算太难买.哈尔滨出版社的那本译的可以.

作者: mu 时间: 2006-11-17 22:01
要是刚开始读，最好买浙江文艺出版社的《纪伯伦散文诗全集》，这个版本的质量是我看过中最好的，可能不是太好找。另外《先知》《沙与沫》最好先读冰心的，其次是伊宏伊静。之后就可以随意按照自己爱好阅读了，可以按时间顺序：
http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=1693
读完他的作品，本版内和中国第一纪伯伦网（http://prophet.bokee.com）上有些传记，以及周边的各种资料、绘画作品，不妨看看。另外有什么问题和感想，别忘了发出来大家交流一下！

作者: 风筝蓝 时间: 2006-12-5 14:44
这个看法我同意。虽然我自己也翻译了先知和沙与沫，但是却是觉得功力不够。冰心先生的的确是精品。

作者: 第一首哀歌 时间: 2007-1-4 11:29
目前一直在看先知

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)