芦笛外国文学论坛

标题: 书信的拥有者 [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-11-26 14:38
标题: 书信的拥有者

书信的拥有者

（转载）

   读一些书让人总是很惊讶。
   “这些书信被保留了下来，一封不少。她是这样，他也是。因为双方都懂得这些书信的价值——它们是属于世界的。”现在我就像一个闯入者，进入了一个本来不属于我的禁区。可是我在这里并没有发现什么别的东西。这里有爱，有抚慰，但这些都被一种光芒照耀着，它们的存在让人肃然起敬。
   纪伯伦给玛丽的信短札居多，而给另一个女性作家梅伊的信则更长些。在书的开头，有这两位女性的肖像，她们看上去并不是那样漂亮，但是那样的美丽。

   纪伯伦在信中写，我喜欢工作，作画让我充实；我租到了房子，房子很便宜；我拨了几颗牙，我感冒了，病痛可以让我休息；我很快乐，因为劳累而甜蜜；我想你，你对我是多么好，我无法表达心里的感激；我喜欢树林，愿意和你在那林阴道上漫步；我喜欢孤独，因为我知道什么是有真正的价值——在另外的一些信中，他则说，战争开始了，有人在受难，我什么也做不下去；战争开始了，它不会给人类带来任何美好的东西，我很痛苦——还有一些信件中，他说出了自己所遇到的误解与攻击，他的愤怒与抵抗；而在更多的文字里，他讲的是他的国家，民族，梦想，时光的流逝与不变，心灵的崇高与永恒。就在这些带着清香的信纸上，纪伯伦完成了他的美丽的画作，写下了那些长长短短，发人深省的寓言和激情四溢的散文诗。

   我不知道那两位女性的幸福（那些信的结尾的时间标注出爱的漫长，接近20年）——只清楚自己的心里是羡慕——假如我是一位女性，有人给我写这样的信该多好——多么温柔的语言，多么美妙的旋律！多么纯洁的灵魂！
   是的，我愿意做这些书信的拥有者，时光的拥有者，虽然这仅仅是一个假设；当然，如果可能，我更愿意去做一个书写者，馈赠者和被回应者，即便是我的生命因此而受损害（纪只活了47岁）——岁月太长了，人生只是短短的一瞬。

   2002，6
   《纪伯伦爱情书简》

作者: Bernhardt 时间: 2006-12-2 17:59
我看到他的情书集，竟然没有买

！
《爱情书简》是什么？情书吗，能不能发上来看看？

作者: mu 时间: 2006-12-2 18:20
书店里有卖的，除了给Haskell的情书外还有很多谈自己作品的书信，非常有启发性，可以读读！

作者: knowage 时间: 2007-1-13 10:33
书信里人们很真诚，有时也做作，不过，真心话多一些！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)