芦笛外国文学论坛

标题: 喜欢《傲慢与偏见》的进 [打印本页]

作者: H.James 时间: 2007-1-23 10:31
标题: 喜欢《傲慢与偏见》的进
05版的《傲慢与偏见》看完了,让我又想起了学生时读简·奥斯汀的岁月
最喜欢伊丽沙白和达西

作者: frozenbug 时间: 2007-1-28 13:50
我不喜欢这个版（这个达西= =算了吧），我喜欢BBC的那个版，科林·菲尔什演的达西~~~~
不过，自从看了李安拍的那个《理智与情感》，就一直在怨恨为什么不让演布兰顿上校的alan riakman去演达西= =我爱上校脸上每一道皱纹~~
说老实话，小说《理智与情感》不如《傲慢与偏见》，可电影正反过来。
艾玛·汤普森的剧本改得真好。

作者: manami 时间: 2007-2-18 01:53
06版不错啊虽然改的离谱了点男主角傻了点女主角太pl了点
单从演员来讲最好的是1940那版的葛丽亚嘉逊+费雯丽的老公奥利佛什么的

作者: droit 时间: 2007-2-18 21:20
标题: 回复 #3 manami 的帖子
1940版的好莱坞味道太浓了，没有英国的感觉。好莱坞似乎不适合拍其他国家的名著。

作者: frozenbug 时间: 2007-2-21 17:02
1940年的版演员开口都是美国英语啊，晕倒
总之，bbc版是最纯正的，虽说久了点儿，演员也没那么漂亮，但是，很忠实于原作的韵味。

作者: 李克尔梅 时间: 2007-2-28 21:16
这本确实不错，挺好看的．

作者: iceberg 时间: 2007-3-1 16:26

原帖由 frozenbug 于 2007-1-28 01:50 PM 发表
我不喜欢这个版（这个达西= =算了吧），我喜欢BBC的那个版，科林·菲尔什演的达西~~~~
不过，自从看了李安拍的那个《理智与情感》，就一直在怨恨为什么不让演布兰顿上校的alan riakman去演达西= =我爱上校脸上 ...

同感喜欢BBC的原版有得买很好看

作者: coldboy 时间: 2007-3-2 11:40
简·奥斯汀
写了6部小说，而且都是戏剧，呵呵

作者: knowage 时间: 2007-3-25 20:40
后悔未通读!遗憾!

作者: littlecloud 时间: 2007-4-9 18:05
还是觉得读原著好

作者: 寒一鱼 时间: 2007-4-18 18:17
我不觉得〈傲慢与偏见〉多有趣，但已经读了4遍了。
电影版不好，好细节改得面目全非。女主角太漂亮了，反而少了狡黠

作者: 隆月奎肆 时间: 2007-6-25 11:14
到现在都没有看到合适的达西的扮演者.

作者: leechenbin 时间: 2007-6-26 07:37
我喜欢

作者: 幻想节日 时间: 2007-6-26 11:58
不是很喜欢06版的.

作者: 隆月奎肆 时间: 2007-6-27 21:54
女主角本身我就喜欢~~也是目前为止见过的最漂亮的扮演者了....

作者: 绿茶 时间: 2007-6-29 18:19
奥斯丁六部小说都是精品，我最喜欢《傲慢与偏见》，虽然它不是最优秀的一部。
最优秀的：《爱玛》；
最深沉的：《劝导》；
情感表达最隽永的：《曼斯菲尔德庄园》；

作者: whb_anita 时间: 2007-7-5 18:00
没有惊涛骇浪的故事，也没有离奇的情节，但是简.奥斯丁的作品还是深深的感动着我，也许我们大多数人都需要这样的平平淡淡的爱情生活吧。她的作品更应该被现在的中国青年们好好的理解啊。

作者: frozenbug 时间: 2007-7-7 14:19
奥斯丁的小说里总是成熟稳重的大叔拯救少女, 有点奇怪, (这是否说明英国其实是母系社会?)

话说, 能生出神奇的英国男人来的英国女人, 是多么神奇啊~~~~~

作者: xyfq0728 时间: 2007-7-10 17:54
我喜欢那个男演员！和书中的跟本就不一样！伊丽沙白也不好！

作者: 德君特内策尔 时间: 2007-8-19 14:41
应该看英语原版，简.奥斯丁的语言充满了精致的美感

作者: assking 时间: 2007-8-19 23:01
It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife.

作者: 水悠 时间: 2007-8-24 21:26
那是肯定的，还是原著的好，每个人心中可以把达西想象得无限完美帅气，而电影局限了
简，傲斯丁的《诺桑觉寺》看过吗，我喜欢那种平凡的女孩，平凡的爱情，非常真实

作者: qihui31 时间: 2007-8-30 01:11
很喜欢，看着英文字幕，听着人物之间的对话，细细品位着对傲慢与偏见的诠释，很好的感觉

作者: 无限可能 时间: 2007-9-1 13:54
非常喜欢《傲慢与偏见》，觉得里面的人物每个都很精彩，有个性，很鲜活。
最早听同学讲了故事情节，后来自己看了几个版本的译本，电影也看了，是觉得于原著有出入。
遗憾的是英文原著没有通读。

作者: Donnesflea 时间: 2007-9-27 11:34
Colin Firth and Jennifer Ehle's 1995 vesion is my favorite

too.

作者: joe1118 时间: 2007-10-5 19:56

原帖由 manami 于 2007-2-18 01:53 AM 发表
06版不错啊虽然改的离谱了点男主角傻了点女主角太pl了点
单从演员来讲最好的是1940那版的葛丽亚嘉逊+费雯丽的老公奥利佛什么的

劳伦斯.奥利佛。我不
喜欢那个版本，我也觉得还是英国自己的版本最好，我喜欢简.奥斯丁的小说，除了一本之外，其他都看过了，最喜欢的当然是《傲慢与偏见》了，我以前读书时每年寒暑假都要读一遍，现在想每年读他一遍

作者: de_l_phi 时间: 2007-10-16 23:42
感觉爱情来的太容易~~

作者: 羊灭灭 时间: 2007-10-17 01:43
标题: 。
多年前只读过一遍，现在仍很追忆。故事与大部分场景的设置本身就很有戏剧效果吧。呵呵。PS；超羡慕可以读英文原著的同志们！

作者: 小城布衣 时间: 2007-10-17 09:19
好感动啊~有那么多我的知己~第一遍读的时候就对这个故事难以忘怀,当然最喜欢的就是达西和伊丽莎白.直到书读了第14遍后,我决定看看电影.先看了一部最老的黑白版的电影,感觉有点简单,而且达西的傲气、伊丽莎白的聪慧、伶俐都没有演出来，自然有些失望。于是我决定看看现代版的，在BBC 和06版的选择中，我还是选择了06版的（就是上面发出的照片的那个版本），欣赏完之后，深感英国人的电影就是深沉。整个电影只有钢琴的伴奏，那种飘逸、幽雅的感觉、气氛实在让我感到舒服。但有一点小小的遗憾，就是整部影片能再有些地方更活泼些，则更好。但书简.奥斯丁实在写得精致、真实、丰富~

作者: cnn921 时间: 2007-10-20 22:27
个人还是喜欢ＢＢＣ版本，尤其喜欢看他们吵架的一段

作者: 趁早寂寞 时间: 2007-10-22 15:27
标题: 我叫DARCY，哈哈
傲慢与偏见是我看的第一本英文小说，特别喜欢JANE的语言风格，那种小女人的嘲讽，看起来轻松而自然，又不决的肤浅。
看完以后直接就把英文名改称 DARCY 了，实在太喜欢哪个外表冷酷，内心热情的小伙子了。呵呵。

05版的不错哦，原来BBC的电视剧版也很好看哦！

作者: fkyc911 时间: 2007-10-22 15:31
我前些日子在古籍搜罗到一本奥斯丁的小说《诺桑觉寺》，是译林90年代的本子，这本书不好找了，欣喜地不得了。

作者: 趁早寂寞 时间: 2007-10-22 16:06
我有那本书，也是译林，但是不是你那么老的版本。。。。
很好看，我和劝导一起买的，觉得诺桑决寺比较好看。。。。

作者: dandanlingchen 时间: 2007-11-15 09:28
还是看书比较有味道

作者: AFM 时间: 2007-12-17 01:33
还是觉得bbc的电视剧版比较好

作者: manbaoxy 时间: 2008-1-7 22:09
我没读过理智与情感, 只是听说过,
傲慢于偏见是完全可以上我个人的排行前几名的!
我印象最深的是最后某个地方说的那句话
DARCY 改掉了他的傲慢,而伊丽莎白则改掉了她的偏见
呵呵我那时候才明白此书名的意思哈哈
鄙人不才不好意思 ^_^!

作者: yangzhuzhifu 时间: 2008-1-13 15:59
新版的那个达西很傻很呆
1940年的伊丽莎白年纪太大了点
好像有个1994年的版本，据说不错

作者: cygnuszzz 时间: 2008-1-13 21:15
bbc 《傲慢与偏见》分6集电视剧那个版本演员不大好看

新版的电影也不是很喜欢另外不喜欢凯拉

相比之下相关的电影李安的《理智与情感》

和最近的《成为简》比较喜欢

现在即使是外籍演员出演简的电影也要练英国口音这还是进步的

作者: cygnuszzz 时间: 2008-1-13 21:19
另外感觉BBC 版本里宾利的表演太过了，整个一傻小子。
简·班纳特的演员的线条太硬朗我同学居然说有点象TOTTI...

作者: 雨果 时间: 2008-1-15 17:27
这书是难得几本我喜欢的英国小说
呵呵
喜欢里面的伊丽莎白和达西
简和彬格莱

作者: 泰比斯 时间: 2008-1-15 20:53
觉得很轻松，但是我没有这本书
但我有《曼斯菲尔德庄园》~

作者: 夜林风 时间: 2008-2-23 00:39
电影就是导演和编剧对这本书的理解，遇各位读者心中主角的形象和气质都有出入，如同维纳斯的手臂，一千个人心中有一千条完美的手臂！

作者: 苏打的绿 时间: 2008-2-23 21:28
bbc的那版不错，傲慢与偏见喜欢慵懒的睡前读一读

作者: bullock198 时间: 2008-9-10 10:22
原著，一切还是原著好，如今看来，不管什么版本，演员必竟不是真如其人，这世界上也不会有，我相信伊利莎和达西只存在于思想里。。。现在于所有的真人版，不管什么小说的，都没有意味去看。。。看着小说才能让我全身心的投入

作者: bullock198 时间: 2008-9-10 10:23
现在译本太多了。。。。。受不了。。。。可惜英文不行，体会不了真正的原著啊，叹啊叹啊
还要叹个，中国文学就为什么。。。。。

作者: 韩波 时间: 2008-9-10 22:11
译文版王科一的译本挺好。译林版孙致礼的译本很多地方因袭王译。删改的地方，常常是王译中个人味道极浓之处。所以王译有气，孙译平，个人偏爱前者。牛津大学有教授指出，《傲慢与偏见》中的简·奥斯丁并非很多简族想象的那么随和友好，书中主要人物，要么是他人眼中的滑稽剧，要么沦为自己的笑柄，奥斯丁与很多后现代作家相似，对自己笔下的人物充满恶意，云云……

作者: yeyexin21 时间: 2008-9-21 17:54
我觉得bbc的版本好些
05版很多我想看得都没拍
而且还有不少的改动

作者: 启示录 时间: 2008-9-28 19:24
英国拍的那版好看！06的感觉太“时尚”了

作者: 雪心 时间: 2008-9-28 21:21

同意，我更愿意看小说。
简.奥斯汀的小说值得一读

作者: 永遠的納格斯 时间: 2008-9-29 12:23
中秋時到江門溜達買到《諾桑覺寺》，這六部書我都有了！但是目前通讀和最喜歡的也就是Pride and Prejduce.

作者: 吾辰 时间: 2014-7-18 14:17
看完舒心感觉很美好

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)