芦笛外国文学论坛

标题: 纪伯伦和梅娅齐雅黛的爱情 [打印本页]

作者: suleman 时间: 2007-1-31 12:23
标题: 纪伯伦和梅娅齐雅黛的爱情
记得在一本题为<征服黑暗的人>的给埃及作家塔哈侯塞因作传的书中提到过文学沙龙女主人梅娅齐雅黛爱着黎巴嫩作家纪伯伦.我又在一本纪伯伦的书上看到过他给梅娅写的信.希望知道这段爱情故事的详情.

作者: Bernhardt 时间: 2007-1-31 12:31
关于齐亚黛推荐读他的罗马喷泉咏叹（上海译文出版社），她是一位真正的才女。我总觉得他们之间的关系是柏拉图式的

作者: Bernhardt 时间: 2007-1-31 12:32
http://www.reeds.com.cn/viewthre ... &extra=page%3D4

作者: mu 时间: 2007-1-31 12:46
《东方冲击波——纪伯伦评传》中有完整介绍。
http://www.reeds.com.cn/viewthre ... &extra=#pid7035

   纪伯伦发表了《折断的翅膀》之后不久，便收到了一封来自阿拉伯世界的信，信中对《折断的翅膀》中，萨勒玛与“我”幽会这一情节表示有不同意见，但同时也对纪伯伦的作品与写作才能表达了钦佩之情，纪伯伦很快地回了信。这样，纪伯伦与梅娅·齐雅黛相识了。
   梅娅·齐雅黛是黎巴嫩著名的女作家，她1886年2月11日出生在巴基斯坦的拿撒勒，曾在贝鲁特等地求学。她有着很好的文学天赋。1908年梅娅随父亲移居到埃及，开始长期从事文学创作和翻译工作。在父亲逝世后，梅娅接任了《马哈鲁赛报》的主编工作。当时，她已能写出相当精彩的文章了。她与文学界有广泛的交往，为了促进文学界文化界人士的相互了解和交流，定期（每周星期二）在自己寓所举办文学聚会。这一文学沙龙吸引了许多文化界人士，密切了埃及和阿拉伯文学家、评论家的联系，对当时文学复兴运动起了积极推动作用。梅娅的文学创作涉及范围很广，有诗集《梦之花》（法文版，1911），人物传记《巴希莎·巴蒂娅》（1920），散文集《潮汐之间》（1924）和大量书信、讲演词等多种成果。她精通书法，英、德、意等国的语言，是一个极有才气的女子。她曾多次去欧洲访问，翻译过不少外国文学作品。
   梅娅是与纪伯伦建立起最深刻精神联系的阿拉伯女作家。几年前当她看到纪伯伦的《在这样一个日子里，母亲生下了我》（即《泪与笑》中《我的生日》一文）时，就已被纪伯伦深深吸引住了。她开始注意纪伯伦的文学创作。1912 年，在为著名诗人穆特郎举行的纪念会上，她应邀代读纪伯伦的贺词。这一活动不仅使她作为一名文坛新秀崭露头脚，而且使她与纪伯伦的精神联系趋于密切。因此，当她读《折断的翅膀》受到感动时，立即提起笔，给纪伯伦写了上面那封信。
   纪伯伦对梅娅也很有好感。他读过梅娅写过的很多漂亮文章，由衷地钦慕她的文学才能，并在其中发现了彼此的许多共同点。纪伯伦后来在一封信中说，他在其中发现了“许多一直萦绕在我脑海里和盘旋于我梦魂中的爱好、意向和特征”。纪伯伦诚恳地称赞梅娅的“神奇的天赋、广泛的涉猎和在选材、布局上的良好鉴赏力”。他还给她寄去自己的作品《疯人》、《行列》等。
   在那时，纪伯伦正在热恋着玛丽。梅娅虽然十分爱慕纪伯伦，但她出于传统习俗的考虑和文学才女的矜持，一直压抑着自己的热情，因此纪伯伦与梅娅的关系一直限制在文学交往的范围内。第一次大战期间，由于通邮不便，他们的关系沉寂了数年。
                                                                                                                                                      （摘自《人生泪与笑》）

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)