芦笛外国文学论坛

标题: 芦笛将在春节前后进行第二次大型改版 [打印本页]

作者: mu 时间: 2007-2-9 19:53
标题: 芦笛将在春节前后进行第二次大型改版
芦笛将在春节前后进行第二次大型改版，除了程序的升级外，版面会有很大不同，风格也会有改变。

长期以来大家要求开的一些版块会给予开放，另外还将开设几个作为外国文学论坛必须具有的版块也会有考虑，比如《圣经》研究，德国文学，文艺学，以及哲学等等。都在酝酿当中。

望关注！……

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-9 20:27
德国文学？好啊好啊！期待中……

作者: chinesepoet 时间: 2007-2-9 21:24
有哲学？不错

作者: 阿多斯 时间: 2007-2-10 13:21
德国文学！！期待啊！！！

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-2-10 14:42
希望开一个东方文学版块
包括日本印度阿拉伯等
不知一意下如何?

作者: hl_jl_fzc 时间: 2007-2-10 17:54
《圣经》研究-----太好了
但是谁有这个资格？
请问这儿有多少人看过拉丁文版的

作者: Vans.bluge 时间: 2007-2-10 19:25
哲学啊..哲学......

作者: Hermes 时间: 2007-2-10 19:33

原帖由 hl_jl_fzc 于 2007-2-10 05:54 PM 发表
《圣经》研究-----太好了
但是谁有这个资格？
请问这儿有多少人看过拉丁文版的

旧约原文是古希伯莱文，新约是古希腊文，拉丁文也只是译文

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-10 20:27
Hermes懂希腊文？

作者: chinesepoet 时间: 2007-2-10 22:00
我们这里只是文学爱好者论坛，不是专业性质的研究（当然也不排斥，非常欢迎），所以不要老摆什么资格，任何人都有发言的权利。况且语言并不是研究的唯一依托（当然掌握是非常好的）。

作者: 古越 时间: 2007-2-10 23:32
貌似有三本福音是希腊文写的，一本是希伯来文。
圣经阿，好啊，我喜欢

作者: 无头骑士 时间: 2007-2-11 02:30
《圣经》研究
晕~这还是文学论坛么……《圣经》本身几乎没有什么纯文学性~
既然要开宗教题材~建议还是开一个涉及所有世界范围较具影响的宗教的板块~并且给予一个宏观的科学的气氛引导~免得跑偏……
+_+
支持开设小“文化圈”国家文学艺术相关的板块~比如东北亚地区的小国~如日本、朝鲜等~还有如希腊、埃及、印度等等之类的国家~
觉得目前对这些国家的文学发展现状概念极其模糊~

作者: mu 时间: 2007-2-11 10:43

《圣经》研究-----太好了
但是谁有这个资格？
请问这儿有多少人看过拉丁文版的

只要是书籍，人人都有资格研究，这就是爱好者的好处。条条框框是如果真要研究《圣经》的资格来说，国内恐怕没有几个同时通希腊文、希伯莱语、基督教各种典籍、考古及语言学的学者。要全部理解《圣经》你我都不可能，只是学习与交流。我们一直讨论的很多外国文学作品，原文的语言也未必都掌握。

《圣经》研究
晕~这还是文学论坛么……《圣经》本身几乎没有什么纯文学性~
……

恩，我们要研究的是文学领域，不一定宗教。《圣经》的文学性极强，凡是用英文写作的作家大多都受它的影响。不了解《圣经》，《神曲》《尤利西斯》《浮士德》等名作就很难理解了，还是设立一版以便讨论。东方文学版会考虑，小“文化圈”是指当代的文学发展情况？世界文学综合讨论区会改一改，也许设立几个小圈子。或者出现一个当代文学版。

作者: Hermes 时间: 2007-2-11 11:27
牧人说得对，尤其是英文钦定本圣经，撇开其宗教背景，对英语语言的影响也是公认的。所以有些文学史，如梅西的《文学简史》，也要专列一章讲圣经。

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-11 20:16
今天逛书店，看到一本书：
圣经中的叙事技巧与艺术……

作者: Hermes 时间: 2007-2-11 23:04
应该是《圣经的叙事艺术》吧，这本书貌似值得一看。
冯象译的《创世记》也挺有新意，期待他的简体版《摩西五经》问世。

作者: hl_jl_fzc 时间: 2007-2-12 18:10
好吧！如果我们停留在《圣经》的英译本，历史就不存在价值了

作者: mu 时间: 2007-2-12 18:15
标题: 回复 #17 hl_jl_fzc 的帖子
英文钦定本圣经已是很权威的了，英美人也不过就是读英译的。教堂中传授的也都是钦定本的。
不过我倒很想一学古希伯莱语，当然还有希腊文啊。
hl_jl_fzc的建议会考虑，看能不能找到一个通希伯莱语的版主为大家解惑。

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-12 21:53
上哪儿找去阿！
www.textkit.com
Hermes提供的

作者: G.Z.D 时间: 2007-2-13 17:46
呵呵又来了噢~不遗余力地支持……

作者: 阿多斯 时间: 2007-2-17 13:34
德国文学区呢？？

作者: hl_jl_fzc 时间: 2007-2-17 17:30
标题: 回复 #21 阿多斯的帖子
直接开哲学区吧

作者: Bernhardt 时间: 2007-2-19 11:49
标题: 回复 #22 hl_jl_fzc 的帖子
我们要德国文学区

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)