芦笛外国文学论坛

标题: 《卡拉马佐夫兄弟》臧仲伦译本手稿 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2007-2-11 13:40
标题: 《卡拉马佐夫兄弟》臧仲伦译本手稿

作者: chinesepoet 时间: 2007-2-11 21:37
那段著名的酒店对话，宗教大法官的问题，现在回想起来依然激荡人心。借用一句话，上帝还是凯撒,这是一个问题。

作者: 寒鸦 时间: 2007-3-11 14:45
不信神，就什么都信！

作者: 白夜 时间: 2007-3-20 21:36
臧先生的字看起来好象抖得很厉害啊

作者: lioumang13 时间: 2007-3-28 21:51
晕　纽约黑帮　的电影截图　做的书封面

作者: 怜悯心经 时间: 2007-3-31 17:18
卡拉玛佐夫兄弟，我还是喜欢人民文学出版社的那一版本的译者，不大喜欢臧的译文，总觉得不是正路子。呵呵，可能是先入为主的观念吧。

作者: 猫之竹 时间: 2007-4-8 18:47
楼上所谓的“不是正路子”指的是？

人民文学出版社的译者是耿济之，是上世纪20年代成立的文学研究会重要会员之一。他的译本在收入“名著名译插图本”系列时做了一些校正。

作者: xuefudong 时间: 2007-6-1 10:20
哈哈! 支持

作者: 梓桓 时间: 2007-7-19 15:09
最近读的，荣如德的译本，上海译文的，感觉非常好。《白痴》看的是臧译本，不错的。
译文这套书价钱还是很公道的。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)