芦笛外国文学论坛

标题: 另一本《铁面人》 [打印本页]

作者: 阿多斯 时间: 2007-2-24 14:22
标题: 另一本《铁面人》
我在《法国小说史》中看到大仲马在《布》写完之后，在1867年又写了一本《铁面人》，这本《铁面人》讲什么的？？

作者: Mlin 时间: 2007-2-25 12:40
会不会就是《The man in the iron mask》？中文版的《布》是由英文版的好几本拼起来的，包括《铁面人》《十年后》。。。。

作者: 阿多斯 时间: 2007-2-25 17:47
应该不会吧，创作时间不一样。

作者: cygnuszzz 时间: 2007-2-25 19:49
是啊我也在法国文学史上看到过啊

子爵和铁面人分开提到的

作者: 古越 时间: 2007-2-27 00:03
可是我看电影好像有些混起来了~~这两者谁能区分一下……我没看过子爵……一直都没找到……最近刚下载……

作者: mengxia 时间: 2007-2-27 09:47
确实有点混淆

作者: Mlin 时间: 2007-2-27 13:09
好像是说大仲马最早是命名为《布》，后来出版商嫌两百多章太长，就把《布》分成3部分；还是觉得太长，最后分为4部《布》，《十年后》，《拉瓦里埃尔小姐》，《铁面人》~~

作者: droit 时间: 2007-2-28 17:54
标题: 回复 #7 Mlin 的帖子
楼上的好厉害啊！

作者: 阿多斯 时间: 2007-3-2 17:47
大仲马还会这一招啊！！

作者: Mlin 时间: 2007-3-2 23:09
应该不是大仲马干的吧~~他的小说一般都是连载。。。。

作者: 阿多斯 时间: 2007-3-3 18:03
其实这样分开也没什么不好。原书实在太长了。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)