芦笛外国文学论坛

标题: 大家看哪个出版社的？喜欢谁翻译的？ [打印本页]

作者: kzzgljane 时间: 2007-2-24 16:50
标题: 大家看哪个出版社的？喜欢谁翻译的？
谁翻译得好？大家来讨论啊！

作者: 竹傲风 时间: 2007-2-26 14:08
能不能换成多选的啊。这里面我看的人文、译林和上海译文的书比较多。

作者: knowage 时间: 2007-2-28 23:45
上海译文和商务的！！

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-4-6 21:56
这个吗,不是很固定.

作者: ylwen 时间: 2007-4-17 22:25
感觉上海译文出得世界名著比较可靠.

作者: kenshin 时间: 2007-4-21 22:47
呵呵
最好是原版的

作者: 刘峰 时间: 2007-6-16 13:02
商务、人文

作者: frozenbug 时间: 2007-6-17 19:25
文学方面: 人文, 上海译文, 译林
学术方面: 商务, 三联, 广西师范大学(这个最近很强)

作者: chloe 时间: 2007-6-21 02:21
河北教育的如何阿？请了解的指教下巴因为我买过它的套装书，是因为其他出版社暂时没看到有卖那套书的。

作者: 暖玉凋春 时间: 2007-6-21 10:18
长江文艺的看了还满多

作者: cardinal 时间: 2007-9-14 23:36
译林，恩。该社会出版一些比较新的书。
不过我的纳博科夫文集、昆德拉文集貌似都是译文出的。

作者: 一缕书香 时间: 2007-12-17 17:16
一直偏爱人民文学，它的实力和质量在众多出版社中一直是屈指可数的。我一直将它的译本视为标准版本，在我心目中它是第一品牌。

作者: 堂吉诃德 时间: 2007-12-17 18:02
我觉得北京燕山的不错啊，起码我对它翻译卡夫卡的短篇很满意。还有约翰克利斯朵夫

作者: assking 时间: 2007-12-18 15:58
人文的书好象很少有新书，译林和上海译文更喜欢上海译文一些，商务的很专业，三联、广西师范大学都不错，还看中华书局的。怎么会有选河北教育出版社的？

作者: 雨果 时间: 2008-1-5 12:58
人民文学和译文出版社

作者: angeljump 时间: 2008-1-5 20:52
人文商务,
中学教材中的译文好象都是人文

作者: jiadiligence 时间: 2008-1-8 10:46
卡尔维诺的小说和罗伯—格里耶的小说好象只有译林出版的，而我很不喜欢这个出版社。

作者: Evaline 时间: 2009-8-1 19:10
三联，华东师范，译林，上海译文

作者: 文学少女 时间: 2010-8-28 17:08
听说人民文学译的【沉思录】比较垃圾啊，恩，各人有自己的阅读习惯吧，有时好的出版社也会出次品呢，不过我很喜欢三联书店出的关于生活的书

作者: sakaya 时间: 2010-11-26 21:11
买的书译文多点
翻译质量就要看译者了
每本书情况各不同

作者: lostinb 时间: 2011-4-16 16:22
我较看重是谁翻译的，上网下载pdf读读，再决定买哪本。当然，在不熟悉的情况下，一般偏向商务印书馆和上海译文出版社。

作者: 小浅的节节斗 时间: 2011-6-2 21:52
楼主的选项怎么连三联、中华书局、万卷出版集团都没有呢？也太偏颇了吧。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)