芦笛外国文学论坛

标题: 一篇关于自由的有趣文章 [打印本页]

作者: 迎着阳光 时间: 2007-2-26 20:12
标题: 一篇关于自由的有趣文章
论自由（伏尔泰）

如果不是我大错特错了的话，那么就是定义家洛克给自由下过很好的定义说自由就是潜在的势能。如果不是我又弄错了的话，那么就是伦敦著名的检察官柯林斯是唯一深入研究过这一观念的哲学家。而克拉克却是作为神学家来对柯林斯进行答辩的。但是在法国人关于自由所写的一篇篇文章中，下述这段话却是我认为最明确清晰的。

甲：那边就是一排炮，在我们耳边响；您有没有想听就听不想听就不听的自由呢？
乙：当然，我是拦不住我自己听炮响的。
甲：您愿意这门大炮把您和跟您一块儿散步的尊夫人和令媛的脑袋轰掉吗？
乙：您这是从何说起呀？只有我头脑没有发昏，就不会想有这样儿的事；这在我是不会想到的事。
甲：好，您必然会听见这阵炮声，也一定不愿意在您跟您一家子人出来散步时被一炮打死。您既不能听不见，也不能待在那儿不动。
乙：这本来就是明摆着的事嘛。
甲：您不是因此就走开三十来步躲避炮火，而且能跟我一块儿走这几步路了吗？？
乙：这还是明摆着的是呀。
甲：可是，您倘若得了半身不遂偏瘫症，可也就没有法子躲避这排炮轰击了；您也就不能待在您现在待在的地方了；您一定会听见，而且挨了一炮，您不是也就必然丧命了吗？
乙：这话可真再实在不过了。
甲：您是自由的，不是您个人意志能够支配一种绝对的必然有是什么呢？
乙：您可把我给闹糊涂了；难道说自由不就是我想干什么就干什么吗？
甲：请您好好地在想一想，想想自由是否可以做另外的解释。
乙：这么说来，我的猎犬也跟我一样自由了；它看见一只野兔，必然是想追逐野兔，而它腿上若是没有毛病，必然也就能够追逐。我并没有什么比我的猎犬更高明的地方，您把我给降低到畜生的地位了。
甲：这就是可怜的诡辩派的诡辩术把您教的。您觉得象您的猎犬一样自由很不舒服！除开姿势不同外，您不是跟狗一样吃、睡、繁殖吗？您难道说想不用鼻子闻气味吗？为什么要您的自由跟狗的不一样呢？
乙：可是我有个善于思维的灵魂，我的狗决不会思维。它至多只有一些简单观念罢了，而我却有许许多多形而上学观念。
甲：好吧，您比它自由千百倍，这话也就是说您比它更能思维千百倍，但是您的自由可不见得就跟它的不一样啊。
乙：怎么！我不能自由想干什么就干什么吗？
甲：您这句话是什么意思呢？
乙：我的想法跟大家一样。人们不是天天在说“意志是自由的”吗？
甲：成语不足为凭，请您讲得更清楚一点。
乙：我以为我是自由的，高兴怎么样有怎么样。
甲：对不住您，这句话没有意义。您不觉得说“我打算要”是可笑吗？您要必然是您有了念头。您想要结婚吗，是还是不是？
乙：但是我若对您说我既不想这样也不想那样呢？
甲：您这句话就好象说：“有些人相信红衣主教马扎兰去世了，别人有以为这位主教尚在人间，是一样，而我既不相信前者也不相信后者。”
乙：好把，我想结婚。
甲：啊！这才是回答呀。您为什么想结婚呢？
乙：因为我爱上了一位少女，他漂亮、温柔、教养好、相当富有；她很会唱歌，双亲又都是正派人；而且我确信我得到她的钟情，我在她家里也很受欢迎，我觉得蛮不错嘛。
甲：这到真是个理由。您看您不能没有来由的想做什么。我对您声称说您有结婚的自由，也就是说您有权签定婚约。有权结婚，有权和您夫人睡觉。
乙：我真的不能没有理由就想要吗？唉！另外这一句成语“Sit pro ratione voluntas”[意志应当代替理智]又作何解释呢？我的意志就是我的理由，我想要因为我想要。
甲：这话是荒谬的，我的好朋友，这样说，您便有一个无因之果了。
乙：怎么！我玩赌单双游戏的时候，选择单或双也是有理由的吗？
甲：是呀，毫无疑问。
乙：那么请问您，原因又是什么呢？
甲：就是双的观念总比单的观念更会浮上你的心头。若说有的场合您愿意是因为先有一个愿意的动机，有的场合您愿意有没有什么动机，这未免太可笑。您想要结婚的时候，您当然会感觉到主使您结婚的动机，这是明摆着的事；玩赌单双的时候就感觉不到您的动机，可是总会有这么一个动机。
乙：但是，再说一遍，难道说我不自由吗？
甲：您的意志不是自由的，但是您的行动自由。您能够做的时候，您就有做的自由。
乙：但是我所读过的一切关于无可无不可的自由书……
甲：您怎么理解无可无不可的自由呢？
乙：我认为无可无不可的自由就是我吐痰可以向左边吐，也可以向右边吐；我躺着可以面向左侧，也可以面向右侧；我散步是可以绕四个弯，也可以绕五个弯。
甲：您在这方面可真是有一种有趣的自由！上帝给您送了一件漂亮礼物！您很有值得自豪之处！一种只在这样一种无关紧要的时候起作用的能力对您又有什么用呢？但是事实是：设想可以随意向左或向右吐痰，这未免是可笑的事。这种意欲如何的意志不仅是荒谬的，而且必定会有许多细微的情节决定着您所谓无可无不可的行动。您在这类行动中跟在其他行动中一样没有自由。但是，再说一遍，您一旦做您所想要做的事，您随时随地都是自由的。
乙：我怀疑您有理，我要去想一想。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)