芦笛外国文学论坛

标题: 借佩索阿说说一个作家的双语创作问题 [打印本页]

作者: knowage 时间: 2007-3-1 23:04
标题: 借佩索阿说说一个作家的双语创作问题
你怎样看待一个作家的双语创作?
为什么很多人用其他语言比母语更为优秀

作者: knowage 时间: 2007-3-23 20:20
许多人都是，昆德拉就是！
NABOKOV……

作者: knowage 时间: 2007-3-27 14:22
我也想朝此目标发展！！！

作者: knowage 时间: 2007-3-30 14:35

这么一个媚外的话题,所以没人看,活该!

作者: mu 时间: 2007-3-30 20:10
是语言选择情感。不会一种语言，就是少一种情感。

作者: nightele 时间: 2007-6-22 15:20
感觉很多时候表达情感会用法语.....情感的微微的冲动.....情感强烈的时候感觉会比较多的用法语.....不知道为什么.....我解答不了自己...

作者: Bernhardt 时间: 2007-6-29 11:34
每种语言都有它独有的秘密。比如有些东西英语表达得了而中文不能

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)