芦笛外国文学论坛

标题: 薄伽丘《悼念彼特拉克》 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2007-3-31 09:45
标题: 薄伽丘《悼念彼特拉克》
悼念彼特拉克

薄伽丘

如今你已离去，我亲爱的先生，

到上帝选定的那个地方，

那里，每个人都一模一样，

在离开这邪恶的世界后栖声。

如今，你能经常随你的心，

把亲爱的劳拉看个欢畅，

那边，我那美艳的菲亚美塔，

在上帝面前，与她同坐同行。

如今，你与西奴契、齐诺、但丁，

共同生活，永远在一起安息，

观看我们不了解的事物。

哎，在飘零的世界我倘能叫你高兴，

让我跟在你身后，那里我可以

愉悦地看到第一个燃起我爱火的少女。

（译者不详）

彼特拉克与劳拉

[ 本帖最后由 Hermes 于 2007-3-31 09:52 AM 编辑 ]

作者: 隆月奎肆 时间: 2007-6-25 11:09
彼特拉克,人文主义之父,提出以"人学"对抗"神学",可以说是对文艺复兴运动做出了和到的贡献.

作者: 繁华过后 时间: 2014-10-24 16:46

大爱

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)