芦笛外国文学论坛

标题: [原创]薤露 [打印本页]

作者: byronrilke 时间: 2005-9-27 01:04
标题: [原创]薤露
电影《黑郁金香》不可能的结局。

纪尧姆：朱利安……朱利安……

朱利安：谁在叫我？

纪尧姆：朱利安……你忘了我吗？

朱利安：这声音是那么的熟悉，可我看不见。嗨，你在哪？你是谁？

纪尧姆：朱利安……伏尔泰——它还好吗？

朱利安：哦，纪尧姆！我的哥哥！

纪尧姆：朱利安……

朱利安：哥哥！纪尧姆哥哥！你还活着！这是真的吗？哥哥，快让我看看你！这些天你是怎么渡过的？你知道吗，巴士底狱被攻破了！十万民众的起义！他们没有遭到多大的抵抗，因为亲王的军队被派往马赛——被黑郁金香假借亲王的名义派往马赛！而你就是黑郁金香！是的，如果没有你，巴士底狱是不会被攻破的！我的好哥哥——

纪尧姆：朱利安，你只关心革命吗？

朱利安：哥哥，你听我说，国民胜利了！

纪尧姆：朱利安，我问你，拉穆什的下场如何？

朱利安：他逃走了。可是他们失败了，国民胜利了！

纪尧姆：不，他被伏尔泰赶下悬崖。

朱利安：哦，是伏尔泰！真是好样的！我记得你的话要好好照顾它。它——

纪尧姆：它真是个忠心的伙伴不是吗？一匹马爱它的主人胜过弟弟爱他的哥哥！

朱利安：啊，不！

纪尧姆：朱利安，你已经忘了我。

朱利安：哥哥，战斗的时候我一心只想着胜利——

纪尧姆：战斗之后，就想着一个来路不明的人，载歌载舞像在最喜庆的日子。而你的哥哥刚刚还挂在绞架上！

朱利安：哦，纪尧姆！纪尧姆——

卡罗琳：纪尧姆，你醒醒！你作什么噩梦了？怎么唤着自己的名字？

朱利安：(醒来)别管我！

卡罗琳：好纪尧姆，你一定要告诉我发生了什么事！

朱利安：不要叫我纪尧姆!

卡罗琳：我就是要叫，你难道不是我的好纪尧姆吗？

朱利安：纪尧姆是我的——

卡罗琳：纪尧姆当然是你的，你就是纪尧姆嘛！好了好了，快睡吧。

朱利安：我不想睡了，我要出去走走。

卡罗琳：可是天还没亮。

朱利安：你自己睡吧，别理我了！

卡罗琳：到底发生什么事了？

朱利安：没什么。（到屋外）哦，哥哥，刚刚是一场梦吗？你已经不在了，你是为我而死！你本可以去西班牙，远离战乱和纷争。可是你把我从监狱里救出来，代我上了绞架！黑郁金香，现在我成了黑郁金香，以你的名字活下去。你的英勇业绩有口皆碑，你永远是一位英雄——

纪尧姆：不要提什么英雄！让国王、平民、第三等级统统都见鬼去吧！无伦僧侣、王后还是凡尔赛，都让他们见鬼去吧！我活着是为了——

朱利安：哦，纪尧姆！不要说些自私自利的话，你不是那样的人！

纪尧姆：别那么天真烂漫了，亲爱的。我就是我，管他是好是坏！

朱利安：纪尧姆哥哥——

纪尧姆：你还当我是哥哥！

朱利安：哥哥，我的心很乱。

纪尧姆：可怜的小家伙，你害相思了？

朱利安：啊！什么都瞒不过你。卡罗琳就在屋里，我想你见见她——

纪尧姆：朱利安，你为了讨好一个来历不明的女人葬送了你的哥哥！这不是恋爱的态度，这是捡破烂！

朱利安：哦，不！我做了什么！我本不该在亲王面前暴露身份，说自己是黑郁金香——仅仅是为了取悦卡罗琳和她的父亲，与平民拉近距离。哦，哥哥，我真蠢！我本以为万无一失。哥哥，哥哥，原谅我吧……我怎么能，怎么能乞求原谅？天哪……

卡罗琳：纪尧姆！你发疯了吗？一个人在外面自言自语！

朱利安：别管我！别过来！（跑入树林，筋疲力尽，倒在河边）纪尧姆，我一直都非常钦佩你，钦佩你的毅力、你的勇气、你的慷慨……我一直都想像你一样……现在，我成了“你”，而你却不在了……纪尧姆，我的哥哥！我的哥哥呀……（掩面而泣）纪尧姆，我们分开多年，好不容易相见，我本想告诉你我已经克服了自己的腼腆——离你又近了几许，可——可我所做的几近无耻，哥哥，是我害死了你！我以为狂热的理想就是一切，可谁又能成为救世主？国民胜利了，然后他们选出新的独裁者，或者，从来就是独裁者更好一些——恺撒一人远远胜过元老院的那帮蠢材！这么长时间，我都不清楚自己真正的愿望。而卡罗琳，她或许就是早先理想的一部分，少年人为了热血的口号迷乱了眼眸，就像掉落江中的人胡乱抓住的一根稻草。呵，那不是爱情！那只是盲目的冲动，仿佛人们一时兴奋买回来的无用的东西。哥哥，你不要离开我……没有了你，我连自己将要变成什么样都不知道！哥哥呀，看看我吧，看看我现在痛不欲生、失魂落魄！朱利安，早就从这个世界上消失了，没有人知道朱利安的存在——只除了在你心里。如果你的心扉不再开启，朱利安也只有在黑暗中沉沦。往昔美好的幻梦已远去，我心灵的慰藉已倾颓。啊，大地为何不裂开一道罅隙将我吞噬？阳光已照不到我心里，在哪里都是同样的黑暗，塔尔塔洛斯黝黑的死水啊，我已毫无畏惧！（坠河死）

卡罗琳：（匆匆赶来）啊！纪尧姆！

作者: mu 时间: 2005-9-27 17:51
黑郁金香，是大仲马所作的吧

作者: byronrilke 时间: 2005-9-28 20:35
这部电影与大仲马的小说无关，说的是法国大革命时代的故事。而大仲马的作品写的是兄弟培植郁金香

作者: mu 时间: 2005-9-29 21:44
哦！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)