芦笛外国文学论坛

标题: 沈园的故事 [打印本页]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:14
标题: 沈园的故事
钗头凤

陆游

红酥手  黄滕酒
满城春色宫墙柳
东风恶  欢情薄
一怀愁绪几年离索
错错错

春如旧  人空瘦
泪痕红浥鲛绡透
桃花落  闲池阁
山盟虽在锦书难托
莫莫莫

唐婉读后百感交集,含泪作了和词：
　

和《钗头凤》

红酥手  黄滕酒
世情薄　人情恶
雨送黄昏花易落
晓风干　泪痕残
欲笺心事独语斜栏
难难难

人成各  今非昨
病魂常似秋千索
角声寒  夜阑珊
怕人寻问咽泪装欢
瞒瞒瞒

   40年后，陆游沈园重游，含泪写下《沈园》以纪念唐婉。其中不乏刻骨铭心的眷恋与相思，也充满不堪回首的无奈与绝望，真是荡气回肠，震摄人心。

沈园二首

陆游

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台.
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来.

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵.
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然.

陆游晚年,每年春上必往沈园凭吊唐婉，每往或诗或词必有寄情。他84岁生前最后一年的春天，仍由儿孙搀扶前往沈园并留下两首七绝

其一

路近城南己怕行,沈家园里最伤情；
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
其二

城南小陌又逢春,只见梅花不见人；
玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

[点击下载此文件]

钗头凤

陆游

红酥手  黄滕酒
满城春色宫墙柳
东风恶  欢情薄
一怀愁绪几年离索
错错错

春如旧  人空瘦
泪痕红浥鲛绡透
桃花落  闲池阁
山盟虽在锦书难托
莫莫莫

唐婉读后百感交集,含泪作了和词：
　

和《钗头凤》

红酥手  黄滕酒
世情薄　人情恶
雨送黄昏花易落
晓风干　泪痕残
欲笺心事独语斜栏
难难难

人成各  今非昨
病魂常似秋千索
角声寒  夜阑珊
怕人寻问咽泪装欢
瞒瞒瞒

   40年后，陆游沈园重游，含泪写下《沈园》以纪念唐婉。其中不乏刻骨铭心的眷恋与相思，也充满不堪回首的无奈与绝望，真是荡气回肠，震摄人心。

沈园二首

陆游

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台.
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来.

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵.
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然.
[localimg=301,300]6[/localimg]
陆游晚年,每年春上必往沈园凭吊唐婉，每往或诗或词必有寄情。他84岁生前最后一年的春天，仍由儿孙搀扶前往沈园并留下两首七绝

其一

路近城南己怕行,沈家园里最伤情；
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
其二

城南小陌又逢春,只见梅花不见人；
玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

[ 本帖最后由 chinesepoet 于 2007-5-13 04:16 PM 编辑 ]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:17
沈园故事

   一个宋朝的园林，能够一代代传下来，到今天还依然有名，也许只有绍兴的沈园了。沈园的出名却是由一曲爱情悲剧引起的。诗人陆游和表妹唐琬在园壁上题写的两阙《钗头凤》是其中的热点。
　　陆游也许是宋朝最好的一个诗人，但肯定不是一个值得唐琬为他而死的人。
　　表妹唐琬是在一个秋天忧郁而逝的，临终前，她还在念着表哥那阙被后人传唱的《钗头凤》。自从这个春天，和陆游在沈园不期而遇后，病榻之上的唐琬就在低吟这阙伤感的宋词。
　　一枝梅花落在了诗人的眼里，这是南宋的春天，年迈的陆游再次踏进了沈园。在斑驳的园壁前，诗人看到了自己四十八年前题写的一阙旧词：

红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错!

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫!

　　唐琬在临终的日子里，一遍遍回想自己和表哥那段幸福的岁月。陆游二十岁时初娶表妹唐琬，两人诗书唱和，绣花扑蝶，就像旧小说中才子佳人的典型故事。
　　可惜这样的日子太短了，唐琬只记得有一天，婆婆对她说，他们两个太相爱了，这会荒废儿子的学业，妨碍功名的。
　　唐琬至死都没有想通，相爱也会是一种罪名。不过她更没相通的是，那个据说在大风雨之夜出生在淮河一条船上的诗人，后来又横戈跃马抗击金兵的表哥，竟然违不了父母之命，在一纸休书上签下了羞答答的大名。
　　陆游四十八年后重游沈园，发现了园壁间一阙褪色的旧词，也叫《钗头凤》，这是唐琬的词迹：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难!

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊。怕人寻问。咽泪装欢。瞒，瞒，瞒!
　　
   在南宋的春天，一枝梅花斜在了诗人的眼里，隔着梅花，陆游没能握住风中的一双红酥手

[ 本帖最后由 chinesepoet 于 2007-5-13 04:21 PM 编辑 ]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:24
后人将两人的词拼合在一堵诗墙上
[attach]349[/attach]

[ 本帖最后由 chinesepoet 于 2007-5-13 04:25 PM 编辑 ]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:25
[attach]350[/attach]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:26
[attach]351[/attach]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:26
[attach]352[/attach]

作者: wmlfw 时间: 2007-5-13 16:30
欣赏了。但我自己不知为什么……有点回避这个故事，这个地方……呵呵

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:31
标题: 《沈园故事》的朗诵
http://www.tudou.com/v/PG1Hntq_t4E

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:32
标题: 罗小慈的古筝《钗头凤》
http://www.tudou.com/v/61V1rLunC48

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:33
标题: 于魁智李胜素的《钗头凤》
http://www.tudou.com/v/WtQmshOgVDc

[ 本帖最后由 chinesepoet 于 2007-5-13 04:34 PM 编辑 ]

作者: chinesepoet 时间: 2007-5-13 16:38
人情总有不堪承受者，刚才我也是一边流泪一边发帖，自己都觉得自己有点残忍了

作者: nightele 时间: 2007-5-13 19:39
休的原因好像版本很多呢...

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)