查看: 1691|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

《给青年诗人的十封信》还有谁翻译吗?

[复制链接]

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-4-26 22:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请问《给青年诗人的十封信》,除了冯至先生,还有谁翻译?笔者曾在一本外国散文选,看到张黎先生翻译的第一封信,觉得他的译笔比冯至先生要好一些。不知他有没有译完全本呢?冯至先生的翻译,问题实在不少。如果要完全看懂里尔克在说什么,至少,我觉得还要参考多几本译本。如果中译本,确实只有冯至先生的,那,也请各位专人,介绍介绍此书的最佳英译本或您们认为可看的英译本。我想我可以,以冯译本作为基础,再自行翻查词典,尝试翻译翻译此书。
谦卑。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-11-22 11:42

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表