关于日本文学的独特之处?

心哲の幻影 · 发表于 2006-7-17 11:27

我看过很多日本的小说,散文

发现文字总有种非常特别的感觉,总觉得又优美又清新

其它国家的文学就找不到这种感觉

不知道这的确是日本文学的独特之处呢

还是翻译的问题??

秀贞 · 发表于 2006-7-20 21:38

应该是很细腻的感情吧~
感觉是完全用自己的真感情在写..一边写一边自己还会随着情节的跌宕起伏而或喜或忧..
描写景物的时候有一种日本人特有的天真和物外之趣.就像他们的动画一样..

心哲の幻影 · 发表于 2006-7-21 17:34

同意!!说出了我的感觉
1楼也非常喜欢日本小说吗

秀贞 · 发表于 2006-7-21 22:42

那个~~我是二楼哈~~~
非常喜欢的呢~~~
可是有些看不懂~

北溟之鸟 · 发表于 2006-7-22 22:29

日本人的气质具有森林的静谧和大海的狂暴

这也影响到其文学创作

chinesepoet · 发表于 2006-8-10 21:13

菊花与刀剑，沾满污泥的绝美天使，两种截然相反的气质混合于一身

kenshin · 发表于 2006-8-12 10:15

原帖由 chinesepoet 于 2006-8-10 21:13 发表
菊花与刀剑，沾满污泥的绝美天使，两种截然相反的气质混合于一身

老师说的简直是经典！
太准确了！

挪威甘菊 · 发表于 2006-8-13 13:01

日本语的特点（黏着利于优美辞藻的堆砌）其实也很有关系
还有他们的审美观点。这个只消看他们的园林建筑和饮食便可知晓。

弗鲁贝尔 · 发表于 2006-8-19 17:33

日本大多数出色的作家都深受日本传统文化影响，
小说中有种大和民族独具特色的物哀与幽玄，非常美。

寒一鱼 · 发表于 2006-8-23 19:56

原帖由 弗鲁贝尔 于 2006-8-19 05:33 PM 发表
日本大多数出色的作家都深受日本传统文化影响，
小说中有种大和民族独具特色的物哀与幽玄，非常美。

同意同意。即使是芥川我也能读出这种感觉