<罗密欧与朱丽叶>缺点

钥匙丢了 · 发表于 2007-7-17 09:29

这个故事确实是个爱情绝唱,这本书也给莎翁带来了极大的声誉.文学价值也高.
但我看完后却没有什么感动.
我想看过<麦田守望者>的都知道霍尔顿的评价,这就不说了
我要说的就是,这本书最让人受不了的就是太肉麻,长篇累牍,也不管别人受的了受不了.
那些翻译也不考虑下中国的习惯,还在后面加些"啊""哦"的,我看的时候就肉麻的快倒地了!
我不是不喜欢他,他的很多作品确实很好,但肉麻是真的.

Hegel · 发表于 2007-8-14 17:25

你可以去看原版。

Hermes · 发表于 2007-8-14 19:20

<罗密欧与朱丽叶>不能代表莎士比亚的水平，不过是在莎剧中比较流行而已，说它文学价值极高，也是言过其实，如果莎士比亚的文学声誉是建立在这部剧本上，那他就不是莎士比亚了。不过看你的评语，我觉得你即使读其他莎剧，还是会觉得“太肉麻,长篇累牍”，太多哦、啊。

ssdabaobei · 发表于 2007-8-15 02:15

舞の翼 · 发表于 2007-8-15 16:00

但是把当中的爱情放入现在来说，还会那么经典吗？[em38]

frozenbug · 发表于 2007-8-24 23:26

这个? .........难道不是喜剧么........

墨树瑰花 · 发表于 2007-8-26 09:02

我很喜欢莎翁的语言,虽然肉麻但是很出色~

佳儿 · 发表于 2008-1-22 21:17

难过啊。。。
这么美的对白，爱情绝唱被你说成肉麻
去读读罗密欧早晨离开朱丽叶房间的那段对白
比起你们男人的山盟海誓要真诚的多

泰比斯 · 发表于 2008-1-23 10:41

你似乎没耐心看的，那些对白，那么诗情画意。
应该是你读了一些，就觉得有点肉麻
所以之后，你也带着这种心态读下去
这就自然而然，被你说成肉麻了~

不过我觉得结局，没有期待的那样惊喜~

墨树瑰花 · 发表于 2008-7-4 20:55

不是喜剧,是正剧..........现在觉得他的那种哦啊的风格很有特色,不过初读是有点不舒服........

<罗密欧与朱丽叶>缺点

你不觉得那些句子很优美吗？