|
觉得海明威并没有模糊老人的成败,而是明确指出老人在与鲨鱼斗争中失败,
老人拿过杯子把它喝掉。
“他们把我打败了,马诺林,”他说,“他们真的把我打败了。”
“他没有打败你。那条鱼没有。”
“是的。确实没有。我是后来才被打败的。”
但是同时却不难看出老人从精神角度的高崇和人格角度的坚韧,
人不是生来要给打败的,一个人可以被毁灭掉,但不能被打败
而精神道德上的胜利往往会带来更大的鼓舞,泰戈尔《卖头》里
迦尸王沉默了片刻突然大笑着说:
"哦!你想用死亡来战胜我,这真是个高明的计策!
我要使你的希望成空,教今天的战场上,胜利属于我,
我将归还你的疆土,我的心也将向你归服."
衣衫褴褛的萨罗王被扶上宝座,
迦尸王给他戴上王冠,百姓们大声欢呼着.
可见海明威用同样的方法烘托了主题。 |
|