意大利共和国总统致田德望的信

Hermes

意大利共和国总统致田德望的信

　　尊敬的教授：

　　日前，我怀着真正激动的心情，看了您如此慷慨地寄给我的两卷译作。这是一件宝贵的译作，我由衷地感激您对我的亲切关注之情。

　　您以如此非凡的热忱和如此非凡的才智专心致志完成的译作，将使贵国人得以了解意大利和世界文化的极其重要的作品之一。因此，我已决定授予您共和国功勋勋章这一最高勋章，以示全国的感激和欣赏。

　　我希望在我访问中国时会见您，并且祝愿这一访问能最快实现。同时，我向您致以最衷心的敬意和再一次致谢，热烈地祝愿您身体健康。

　　奥斯卡尔·路易吉·斯卡尔法罗致尊敬的田德望教授

                （意大利共和国总统罗马，1998年3月19日）