|
当时看的是施隆多夫的获奖电影,随后又参考了翻译者的评论
电影与小说不太一样,还将第三部分即小奥斯卡和玛利亚战后回德国的情节删减了,不过各有千秋
格拉斯本人即出生在但泽市(DANZIG 一战前归属普鲁士,凡尔赛条约后成为自由市,二战后归属波兰),他将但泽比喻成传说中刻着女巫的船 谁碰谁倒霉,非常的形象。在我看来这本书很有象征主义的色彩,奥斯卡的鼓声是反抗不满的声音,圣心教堂里的耶稣不说话而犹太人的商店被毁正是著名水晶之夜后天主教会的冷漠,开篇的飞蛾扑火也是对即将到来的黑暗时代的预兆。
不过这是荒诞小说,情节不可思议 奥斯卡长不大,母亲与舅舅畸形的恋爱,吃鱼而死,还有小人国(Grass 可是以讽刺出了名的 阿登纳时期曾封杀他的作品)我想再荒诞也只存在小说里,能有比的上上世纪里一个民族都疯狂更非理性的吗? |
|