|
|
先粘一篇网友关于柏林版的评论吧：
“自柏林之行归来之后就一直想写“三个火枪手”的观后感,但一直没有时间...现在,考试终于结束啦,终于有时间写Review了,不过事先声明,挺长的. 2005年7月24日,本来很平常的一个日子,但现在对我而言有了特殊的意义.柏林,西部剧院,三个火枪手,我看的第一场音乐剧.那天也够辛苦的了,6点出门,晚上12点多才回到住处...两个城市.从Duisburg到Berlin,到住处安顿下来之后就已经快晚上6点半了,立刻又匆匆往剧院赶,到的时候已经过了19点了,正式演出开始是19点30.剧院门口聚着不少人，看样子都是来看演出的，有人穿得很正式，也有人穿得很随意，也想不了那么多了，先入场再说。不过剧院很漂亮，外墙是白色的，装点着剧照和宣传旗，当时外面人实在是不少，于是我决定等散场后再照相。走进第一道门后是售票处，还有两个小展示窗，里面有各种各样的该剧的附属产品，居然还有剑！！好想知道把剑拿在手中会是什么样的感觉，只可惜那些东西只供欣赏。跨过又一道门，检票。看到了出售相关产品的柜台，我首先关心的是场刊，当然CD也不能忘。买了这两样东西后就进了剧院观众厅，终于。找到了座位，坐了下来，正厅内的灯光有些昏暗，本想看一下场刊，但实在是不适合，于是开始观察剧院，这是我第一次走进德国的剧院，当然什么都新鲜啦，觉得整个正厅并不是很大，与上海大剧院相比要小多了，而且每一排座位的坡度也不是很大，庆幸自己前面没有人坐，哈哈。当时自己的心情还是有点激动的，这是我第一次在现场看音乐剧啊.事先怎么也没有想到会是一部德语音乐剧，而且还是一部在德国首演的作品，一部自己陌生的作品。此前一直认为会是一部英语作品或者是至少是自己熟悉的德语作品。为此我还特意再次看了大仲马的原著。序曲的乐声突然响起，说实话，那时把我吓了一跳，没想到音响效果如此的...呵呵。此之前听过荷兰版的三个火枪手的CD。虽然德语版重新对一些曲目进行了改编，删减与添加，但整体的框架还是没有变。好熟悉的序曲啊，但与荷兰版的风格还是略有不同，当时听下来觉得还是更偏爱荷兰版的。
演员与角色：说实话，其实在3M的一号演员阵容中，只有两个人的名字我是熟悉的——Pia和Uwe。其他人对我而言都是第一次，严格地说，他们俩其实也是，我虽然在CD里听过他们的声音，但现场还从没有经历过，更要命的是，这次Pia还在休假,所以只有Uwe一个人的声音对我来说是“不是陌生的”。 D’Artagnan : 那天是Marcus Hezel饰演的，不是Patrick Stanke. 但我觉得Marcus把D’Artagnan 演活了，就是一个初出茅庐，血气方刚的年轻人。我想如果大仲马能听到的话也一定会说，这就是我笔下的D’Artagnan啊！他的声音极富激情，不论是演唱还是对话，很有张力。给我印象最深的唱段:"Vater" 真的是满怀深情在唱，我得承认，我边听边感动，虽然没有掉眼泪，但这么说吧，已经在边缘了。 Milady de Winter: Pia去休假啦,所以就由Kristin Hölck出演Milady, 她原来是Anna王后的一号演员。觉得她的嗓音很是不错，也很有表现力，但她不适合Milady这个角色，觉得还不够“狠”，虽然没有机会看到Pia的现场表演，但听了CD后，给我的感觉是Pia就是Milady. 她的嗓音太有表现力，太有戏剧性的变化了，挺可惜，没有能在现场亲历。但话又说回来，从总体上来说Kristin还是把Milady这个角色演得挺到位的。给我印象最深的唱段：Wo ist der Sommer? 那是在最后，三个火枪手和D’Artagnan将她抓住进行审判的时候，那段是Milady的自我辩护，或者说是内心独白。很富感情，最后那三句重复的:Sag es mir! 听的真是叫人不得不动容啊...... Richelieu: Uwe那天的主教实在是没话说。一出场就把我震住了。那首 “O Herr“ 一开始是背对着观众演唱的。一身红袍，背景是个巨大的十字架，灯光随着乐声不断在变换颜色，红色和蓝色。Uwe用平静的嗓音开始了这首曲子，整首曲子其实是在向上帝做祷告，但那口气简直就是要和上帝平起平坐啊，呵呵（或许是歌词的原因）不过听起来让我感觉这是个很有野心的主教。在整部剧中主教有好多对话，他的唱段的风格相差非常大，“Glaub mir“是一首极富摇滚风味的曲子，而“Nicht aus Stein“ 则表现了他内心的挣扎与矛盾。觉得在Uwe唱来都十分得得心应手，表现得也恰倒好处。第一次看到他的现场表演，对我而言就像在做梦一般。那第一句“O Herr...“ 一直萦绕在我耳际啊。那天反正我一直处于激动状态啦，哈哈。 Athos: Karim Khawatmi演的这个角色，那天Marc Clear不在。（为什么都挑我去的时候去休假啊！哎）知道Athos在德语版里有首新歌“Angel aus Kristall“, 论坛里的那些人一致说是首很棒的作品，特别是Marc在现场把它演绎的十分出色，把我弄的心里痒痒的.那天虽然不是Marc演的Athos, 但那首歌，先抛开演唱者不说，我想说，旋律确实很棒很棒，特别是一开始的那段前凑，简直把我的心给揪住了，不过这也得归功与剧院的音响效果。整首曲子的伴奏是全剧中给我印象最深的，也因此，这首歌成了我最初最先喜欢上的了。表现的是Athos对Milady双重的感情，又爱又恨啊，歌词很不错，很有力量。Karim那天唱的时候很投入，也确实把我给感动了一把。后来再听CD，觉得Marc的嗓音和Karim有那么一点不同，前者的声音调子要稍高一些。许多看过现场并听过CD的人都说，CD里的这首歌与现场版相差实在太大，他们都喜欢现场的，觉得现场的Marc要比CD中的好上不知道几千几万倍，当然可能有些夸张，但明显觉得他们都喜欢现场版的。可惜我没有机会听到Marc的现场演唱，对此也不好做评价，但我不觉得CD里的这首歌有什么不好，同时我也不觉得那天Karim的Athos比Marc的差，至少在这首歌上不觉得。 Porthos & Aramis: 不知道为什么，虽然是三个火枪手，但在剧中，这两位没有单独的唱段，就只有在Paris和Eine für alle中有唱段(前者也只能说是对话)，剩下的也就只有对话了，所以我很难对那天Tobias Weis和Mathias Sanders的演唱做什么评价，但就那首主题曲来说，绝对地没话说，一级棒，很激励人心的旋律和歌词，让我联想到LM里的那首’Do you hear the people sing’, 虽然他们俩的曲段不多，但他们的对话一样很有气势，很到位，特别是Paris里面，还有与Rochefort之间的对话，幽默，黑色幽默，有魄力，很有意思。这里要借用一下Uwe说的一句话，他说这部音乐剧是他和Pia合作至今唯一一部两个人间对话多于对唱的，呵呵。我想这也适用于剧中的其他演员。 Constance: 出演这个角色的一号演员是整个剧组里年龄最小的一个，今年刚满18，还在学校上课呢，Sabrina Weckerlin. 不过第一次看的时候不是她，而是Mirjam Zipf出演的这个角色。我觉得她的声音很符合剧中的Constance的性格，在第二次看到了Sabrina的Constance后，我觉得还是Mirjam更适合这个角色，这个剧中的角色。相反 Sabrina给我的感觉更接近大仲马笔下的那个Constance. 剧中的 Constance 是个很甜美的女孩，一个需要被保护的角色；而小说里的则是一个更老练的，聪明的王后的侍女。觉得Sabrina的声音太成熟，不是那么符合剧中的这个Constance. 而Mirjam的嗓音给我的感觉很甜，很亮，似乎更适合来演绎剧中的这个Constance. Anna: 本该演这个角色的那天去演Milady了，所以Simone Geyer就接下了这个任务啦。我觉得她和Kristin的声音有点相似，不过她是个不错的王后。那首独唱的”Kein geteiltes Leid” 很是不错，当Ludwig对她质疑，疏远，并将她一个人留在教堂里后，Anna唱了这首歌。表达了心中的一丝无奈以及渴望获得相互关切的愿望。说实话，她是个很不错的王后。 Ludwig: 国王在剧中没有唱段，只有对话，一个典型的受主教摆布的人物，直到最后才知道了真相，好在还为时不晚。Patrick Stamme的Ludwig由于角色的缘故吧，也没有办法做太多的表现。 Buckingham: Nikolas Gerdell的Buckingham在剧中的戏份也不是很重，有一小段和Anna 对唱的法语唱段，我愣是一个字也没听懂！不过好在不影响对剧情的理解。 Rochefort: Cusch Jung的Rochefort和Ludwig一样，也是一个没有唱段，只有对话的角色，但这个角色在推动剧情发展方面要比Ludwig强多了。另外至少他还有持剑决斗的场景。也是一个受主教控制的人物。 James/Conférencier : 在剧中这也是个比较重要的角色，在这样一部有着不少对话的音乐剧中，旁白的作用也就不言而喻了。而James给我的感觉是一个逗笑的角色，很有趣，只要一出场就能把大家给逗笑 Oliver Mülich的表演得十分出色，不过火，正正好好。
舞台布景和灯光：首先申明，我不是这方面的专家，我只是从我的角度来看。给我的整体印象很好，我想就其中的两幕具体说一下。第二幕开始后“Die Überfahrt”那一场景，那条船，说实话，到是没有给我带来太深的印象，但那一幕的灯光和舞台背景，实在是太令人震撼了。在暴风雨中的航行，那波涛汹涌的大海，那雨点，感觉就像是真实的，第一次看的时候是在正厅，第二次在二楼看的时候，这一幕感觉更好，因为从上往下看，不仅能看清舞台背景的灯光，还有舞台地板上的“发怒的大海”，实在是有气势。还有那一道耀眼的闪电——轰鸣的雷声——折断的桅杆。看到的，听到的，感受到的，一切的一切太逼真，太完美了！另外一幕与上述描写的有异曲同工之处，就是他们四个人驾马车赶回巴黎。一开始那辆马车实在是让我大跌眼界，觉得甚至有点“可笑”,呵呵,但是与背景，乐队一结合，让我觉得好似自己就置身其中一般。把那种紧迫的气氛表现得恰倒好处。
动作设计：在整部音乐剧中，持剑决斗应该是一个很大的亮点，为了制造逼真的音响效果，所有的剑都是真家伙，呵呵。上半场Athos, Porthos, Aramis, D’Artagnan四人与Rochefort一队人之间的“斗剑”很有特色，只有在舞台最前方斗剑的双方是“正常的速度”，其他的都是“慢动作”，这让我立刻联想到LM里的“Second attack -- The final battle”场景中所有学生在枪林弹雨中壮烈牺牲的一幕。心中暗暗觉得，3M中的这一幕有“不完全抄袭”嫌疑，不过“借鉴”得很好，也很有水平，给观众带来的视觉效果很不错。不过我还是最偏爱最后一个场景，当D’Artagnan最后实现了自己的梦想，被国王任命为火枪手后，他们四人说着：Einer für alle, alle für einen. 然后一一出剑，四把闪亮的剑交汇在一起，被慢慢举起，这时灯光也渐渐聚在四把剑锋上，音乐渐弱，给我的感觉好极了！
总体感觉：大仲马的原著很精彩，很扣人心弦。这部改编的音乐剧基本上做到了忠实原著，但许多情节被简化，或是省略了。剧中只是以那条钻石项链为线索，直到它安全返回Anna手中告终。但在原著里，故事到这里才讲了一半。D’Artagnan一一把他的那三个好朋友找回来这一段在剧中基本上是被省略了。 关于人物的个性，D’Artagnan在原著中确实也是个初出茅庐，血气方刚的男儿，不过更有头脑，做事考虑得更周全。觉得在剧中似乎就表现了他的一面。Constance给我的感觉简直完全和书中描写的是两种性格的人，不过对此我很能理解，确实是剧情需要。但这也就造成了剧中的Constance没有了个性... 有一点觉得遗憾的是，剧中除了Athos有一段单独的唱段外，Porthos, Aramis 都没有唱段，他们俩的形象，性格只能通过对话，肢体语言来表现，总觉得不是很突出，不够鲜明。我承认，D’Artagnan应该是故事中的正面一号角色，但这不是把另两个火枪手忽视的理由啊，有点为他们两个抱不平啊,呵呵 Milady在原著中是个为达目的，什么手段，计谋都能使的蛇蝎美人。绝对的反面一号女主角。不过在我看了整场音乐剧后觉得剧中的这个Milady似乎不是那么的可恶，到了最后我甚至对她同情多于厌恶，不知是制作组的人有意的还是无意的，我总觉得Milady的那些唱段，那些歌词表现的不是那种恶，反而让人觉得她在某种程度上来说也是受害者。最大的一个区别，剧中是国王把火枪手的称谓加给了D’Artagnan，而原著中则是红衣主教Richelieu本身。不知是我天生喜欢反面人物，还是Uwe的缘故，对这个主教我就是一点也很不起来啊... 呵呵。 虽然有这些或那些的不同，但这部作品总体上还是相当不错，很值得一看的。直到现在那张CD还是每天要为我工作一次 :P”
http://chinamusical.net/bbs/disp ... ID=10381&page=3 |
|
狗仔卡
发表于 2007-8-7 05:15
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
楼主
