如何讲述真实的人渣故事

末日征程

本文系根据美国作家奥布莱恩的短篇小说《如何讲述真实的战争故事》第19-42段仿写而成。



　　在很多情况下，一个真实的人渣故事是可能不被相信的。如果你相信了，也会带点怀疑。这要看可信度如何。通常那些卑鄙的东西是真实的，因为有必要用高尚的东西使你相信真实的、令人难以置信的卑鄙。否则你就不可能讲述一个真实的人渣故事，有时候是无法讲述的。
譬如，我从XXX那儿听到这个故事。临近傍晚时，我们呆在劳改营里。这些劳改营沿着中国的古拉格群岛北部一条宽阔而泥泞的河畔排开。我记得黄昏时多么宁静，河面上奇迹般地没有一点尸臭味。凌晨，我们将渡过这条河向西部的北大荒挺进，带着我们的检讨与忏悔。这情景很适合讲个好故事。
　　“我对天发誓这是真的，”XXX说，“由六人组成的黑五类爬上山顶的面壁屋。他们要在那儿呆一周，直到把检讨书写成为止。”
　　XXX看了我一眼，确保我能领略这幕情景。他荡着他的自尽绳，甩着手腕让那吊死了他的绳子“呼呼”转。
他的脸在黄昏中显得茫然。
　　“我们谈论的是红宝书上的圣言。这六个家伙一整个星期都一声不吭。他们没长舌头，只长着手。”
　　“是的。”我说。
　　“你理解吗？”
　　“看不见的。”
　　XXX点点头。
　　“确实是，”他说，“是看不见的。接下来发生的事，这些家伙躲进丛林深处，都隐蔽起来。他们跪下来，写着，他们做的事就是这些，没有别的了，他们连续七天跪在那儿忏悔自己的反革命罪行。老兄，我告诉你，这是很吓人的。是在中国的古拉格群岛上，你到那儿就知道有多可怕。都是电屏，浓雾弥漫着，连着天上的黑色太阳——就象午夜一样，但这时是正午，一切都湿漉漉的、盘根错节地缠绕在一起，你看不见人，连你自己撒尿用的玩意儿也找不到，像没有自己的身体（还有灵魂）一样。确实阴森森的。你随着雾气升腾，那像雾一样的东西会把你吞没——还有那些声音。声音会传得很远，你会听到一些从来没有听到的声音。”
　　XXX停顿了一下，玩着他的自尽绳，然后对着我笑了。
　　“几天以后，这些家伙就开始听到这种真正轻柔的，有点怕人的音乐。古怪的回音和其他的声音。就像收音机或其他东西传来的，绝不是收音机，那是石头发出的奇怪的，可怕的声音。声音有点像英文，却又像是他们的家乡土话。他们尽量不去搭理它。但这是忏悔的地方，不是吗？所以他们聆听着。每个晚上他们都一直听到这种吓人的古怪音乐。有各种各样的反动信息。我的意思是，这是中国的古拉格群岛，这不可能是真实的——却的确存在，就像整座山在听那该死的自由亚洲广播一样。他们变得很紧张。一个家伙把红宝书贴在耳朵里。另一个家伙几乎要发疯了。但他们不能向上级汇报这种广播。他们不能跑下山去，对管教他们的陈高尚说，‘听着，我们需要红卫兵，我们要炸掉这古怪的，美帝国主义的电台。’他们不能这样做，这也不能被接受。他们躺在浓雾里一声不吭。更糟糕的是，这些可怜的家伙不能像在旧社会那样起哄，不能说笑。也不能互相交谈，只能在身边嘀咕，嘘，别做声，这就使一切显得更加神秘。他们所做的事就是倾听。”
　　XXX又停住了，望着那条河出神，现在暮色越来越浓了，朝西面望去，只见山的轮廓凸起，一切显得神秘和不可预测。
　　“接下来的一幕，”XXX缓缓地说，“你是不会相信的。”
　　“也许不会，”我说。
　　“绝对不会的，你知道为什么吗？”他朝着我笑了，显得有点疲倦。“这发生了。每一个字都是真实的。”
XXX从喉咙里发出一种声音，似乎是叹气，又仿佛暗示他不在意我相信他或不相信他。但是他确实在乎。他要我感觉到真实，以一种原始的情感来相信。他有点悲伤。
　　“这六个家伙，”他说，“他们到现在实在受不了了。一个晚上，他们开始听到声音，就像在美帝国主义军营里的劳军晚会上。那声音就像这样，像美帝国主义军营里的一场别开生面的劳军晚会。有音乐声，闲聊声和其他各种各样的声音。这样幻听可能有点发疯，但他们确实听到打开香槟盖子的声音。他们听到直升机与兔女郎的声音。一切确实显得很轻松，似乎很资本主义，只是这不是资本主义的地方，这里是中国的古拉格群岛。”
　　“他们尽量镇静下来，只是躺在那儿享受节奏感强烈的音乐。但过了一会儿，他们又开始听到你所不能相信的室内音乐。他们听到小提琴和大提琴的声音。他们听到一流的流行音乐，又过了一会儿。他们听到美帝国主义的歌剧，合唱团的演出，纽约男声合唱，红灯区的枪杀声，还有各种各样稀奇古怪的歌唱和浪叫的声音，而背景音乐一直就是那劳军晚会。这些不同的声音混杂在一起。但不是人的声音，因为这里是中国的古拉格群岛，你懂吗？若人不在说话，雾也在说话，草和那该死的都在说话。每样东西都在发出声音。树谈着独裁，猴子谈着享受，整个国家，整个中国的古拉格群岛都在说话。理解吗？中国的古拉格群岛确实在说着什么。”
“这些家伙应付不了。他们忍不住。他们把心里一直想写出来却又不敢写出来的话一一写出来。他们用中文，英文，还有俄罗斯文写了《出身论》，写了《党天下》，写了《致命的自负》，写了《通往奴役之路》，写了《不合时宜的思想》，当然，还写了《古拉格群岛》。他们要把这一切都写下来，不顾一切后果地写下来。他们要写下来。”

末日征程

“黎明时一切都完成了。这是你从未见过的安静。人心的安静。确实是死亡之前的寂静。”
　　“于是，他们打起背包开始回到劳改营交差。他们下了上，回到劳改营，他们到那儿时一声不吭。他们没有说话。只是把‘检讨书’交了上去。一个字也没说，就像聋哑人一样。一会儿，那位胖胖的，叫陈高尚的红色分子过来骂他们。写的是什么？为什么这么反动？红色分子发火了，他严厉批评他们所做的这种事。我说，他们写出了真理，所以陈高尚要准备批斗他们，他要把他们全部斗死为止。”
“但这些家伙一声不吭。他们只是盯着他一会儿，好像既感到好笑，又很惊讶，整场文化大革命似乎寓于那对视的目光中。这一对视说出了你从来没有说的。他们知道一切。他们知道陈高尚会成为首都的市长，位高权重，将会出手血 腥 镇 压学生运动。他们知道陈高尚将会失去权力，因贪污巨款而锒铛入狱十多年。因为不可告人的秘密，仅仅是十多年。他们也知道，在明天的上午，他们的死期将至。他们向这个令人讨厌的人渣敬个礼就走开了，因为有一些事情你是永远不能说的。”



　　谨以此文，向那六个被人渣批斗，迫害至死的“反动派”敬礼。十年浩劫。还有1989年。这是人类文明史上的巨大伤疤与耻辱。
对人渣败类的反动，就是对人类理想的正动。


　　PS：真实的历史就是人渣压迫思想家的历史。真实的历史教导我们，思想家是真实的历史假装推崇，实则嘲笑的人，而人渣则是真实的历史假装鄙视，实则崇拜的人。真实的人渣历史教导我们，假如想要升官发财，飞黄腾达，成为被万民敬仰的暴君与暴吏，那么你就应该努力去成为一个人渣中的人渣，而千万不要试图成为一个思想家。
思想家是怎样被压迫而死的，人渣，就是怎样炼成的。


完。