雨果：读但丁有感

Hermes

读但丁有感

当诗人描绘地狱，他写了自己的一生。
生命，飞逝之影，其后紧随幽灵；
树林神秘，他惊恐的步
探索，迷失于道外；
黑暗之行充满畸形会晤；
边沿模糊的旋梯，深不可测，
丑陋的螺圈向前伸延，
直趋冥暗，那儿，涌动着朦胧生动的地狱；
攀行迷失于浓雾；
每级梯下坐着一位叹息，
循微弱的声响，可见
黑夜中磨锉的白牙。
那儿有视野、梦想和幻影；
被痛苦变成泪泉的眼睛；
爱情，相拥的伴侣，忧伤而炽烈，
旋风给腰间留下道道创伤；
一隅，复仇与饥饿，大逆不道的姐妹，
并排蹲坐在被啃食的骷髅上；
随后是苍白的贫困、苦涩的微笑；
雄心，自以为是的骄傲，
邪恶的奢华、卑鄙的吝啬，
灵魂所裹的所有沉衣！
远方，懦弱、恐怖、叛逆
在吮饮毒液，兜售钥匙；
下方，在深远底部
唯见痛苦仇恨狰狞的面目。

是的，这即生活，激昂的诗人，
迷途充满险阻。
然而，为更充实，在这狭窄的小径，
你一直靠右，向我们展示
面容宁静、目光炯炯的才华，
安详的维吉尔说：“我们继续吧！”

1836年8月6日

（杜青钢 译）

八个主意

真好，珍贵资料

Verda

雨果《但丁诞生600周年纪念》，可供参考。