《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》

八和九生 · 发表于 2007-8-22 03:09

《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
……
终于读出来了
以前一直看成《布拉格的爵子》

[ 本帖最后由无聊啊彭于 2007-8-22 03:16 AM 编辑 ]

阿多斯 · 发表于 2007-8-22 13:33

汗死~~~~

peony · 发表于 2007-8-22 14:29

哈哈,布拉热洛纳这个翻译确实不够通俗,
当年方鸿渐是乘坐"布拉日隆号"从法国回来的,一个热洛纳,一个日隆,
统一起来才少折腾读者.

Rebecca · 发表于 2007-8-22 17:12

呵呵呵呵呵，汗~~~~~~~阿彭也开始读大仲马的书拉？

八和九生 · 发表于 2007-8-22 17:24

才不会去读一个法国的金庸……

恩，让我保留偏见……

Rebecca · 发表于 2007-8-22 17:30

十足的偏见，法国的金庸，也太贬低大仲马了，金庸是中国的金庸，大仲马是世界的大仲马~~~

，
不过不看布拉热罗纳子爵也好，本身也不是他最好的作品

[ 本帖最后由 Rebecca 于 2007-8-22 05:33 PM 编辑 ]

北溟之鸟 · 发表于 2007-8-22 22:11

法国的金庸？
我认为这是个很高的评价。

阿多斯 · 发表于 2007-8-23 13:38

一个文化传播者的作品还是值得一读的。

古越 · 发表于 2007-8-23 18:51

偏见偏见~~~大仲马好歹进了先贤祠，金庸要是进先贤祠大家会怎么想？？
ps啊彭确实有够无聊……这样可以发帖子……

Rebecca · 发表于 2007-8-23 20:07

原帖由 北溟之鸟 于 2007-8-22 10:11 PM 发表
法国的金庸？
我认为这是个很高的评价。

对于这句话只能理解成太喜欢金庸了