Muse的顺序问题

楚狂 · 发表于 2006-7-17 19:24

希罗多德九卷被后人冠以九缪斯之名，其序如下，Clio, Euterpe, Thaleia, Melpomene, Terpsichore, Erato, Polymnia, Urania, ，有何意义呢？记得Calliope貌似是Muses之首的。

Hermes · 发表于 2006-10-8 18:52

我记得钱春绮在《赫尔曼与多罗泰》后记中提到，希罗多德写的是历史，Clio掌管历史，故致于卷首。其他的排序是也是和他书中该章写的内容对应的。具体我未核实。

歌德写《赫尔曼与多罗泰》也是仿此把缪斯重排了顺序，因为诗用的是史诗的格律，所以把掌管史诗的Calliope置卷首，其余各章也是按内容对应相应的缪斯，但有些可能会对不上或比较牵强，也不强求。

[ 本帖最后由 Hermes 于 2006-10-8 06:55 PM 编辑 ]