查看: 3368|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

索尔仁尼琴散文《我们不死》(独家录入)

[复制链接]

1

精华

1049

帖子

3157

积分

viscount

soir

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

牧场荣誉勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-11-9 19:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我们不死

(索尔仁尼琴散文《我们不死》为reeds之nightele 独家录入 若需转载 请注明出处 谢谢!)


        显而易见,我们很成熟,我们拒绝死亡与亡者。

        假如家庭里有人去世,我们避免写信,避免造访,因为我们不知道如何对待死亡。

        提起坟场是不当之举。你不会对人说:“抱歉,我星期天不能来,因为我要去坟场造访我的亲戚。”既然那个人不再能请你吃饭,干吗还去理会他?

        把一个死人从一个城镇运到另一个城镇----哪有这种事!没有人会为此把车借给你。如今,要是你没有身份,你就得不到一辆灵车,也不会有一个送葬行列----你只配一辆卡车的急速运输。曾经,人们在礼拜天到墓地去,漫步在坟墓间,唱着美丽的颂诗,撒播芬芳的香料。这些让你的心灵获得安宁,平息你对死亡的恐惧。死亡者好象在坟墓里微笑着说:“没有关系......不要怕”但今天,假如有一处墓地还维持着,总有一个告示牌:“死者的亲属,保持整洁,否则罚款!”但更常见的是:推土机把坟场铲平了,变成了运动场与公园。
有些人为里祖国死去----这样的死亡还可能发生在你我身上。曾经,教会专定一天来怀念战场上倒下去的死者。世界上大多数的国家都有这类的纪念日。

        像这样死去的俄罗斯人太多了,可是我们已经没有这种纪念日。要是你停止工作去思念死者,谁来建设新世界?在三次战争中,我们死掉这么多的丈夫、儿子和情人;然而,我们厌恶去怀念他们。他们死了,死了就忘了。他们躺在木头标志的下面,干吗让他们来干扰我们的生活?因为,“我们”永远不死。
Il n'y a pas d'amour heureux

0

精华

129

帖子

387

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

2#
发表于 2006-12-24 01:35 | 只看该作者
索而仁尼琴!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-5-10 10:37

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表