关于诺瓦利斯 求教

daocaohehua

小女子第一次上这个论坛，第一次发帖，希望有大虾帮助。最近在翻译论文，遇到一段诺瓦利斯的原话，是德文，看不懂，不知有没有人知道这段话的出处，或是意思？不吝赐教。
   谢谢啊~~
原文：Gehören Tiere, Pflanzen und Steine, Gestirne und Lüfte nicht auch zur Menschheit und ist sie nicht ein bloßer Nervenknoten in dem unendlich verschieden laufende Fäden sich kreuzen？

daocaohehua

天哪，，显示不出来  重新打：Gehoren Tiere, Pflanzen und Steine, Gestirne und Lufte nicht auch zur Menschheit und ist sie nicht ein bloBer Nervenknoten in dem unendlich verschieden laufende Faden sich kreuzen?