查看: 990|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

骑士小说

[复制链接]

3

精华

1020

帖子

3100

积分

viscount

游吟诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-6-18 17:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
假期在家里百无聊懒,看电影。


想起了《魔戒》,骑士小说。然后很怀念,记得在高二的假期我也全看完了它的电影,真的很不错(其实那电影我早就看过了,不过重看而已)。而现在又把它的DVD全买回来了。


家里也有魔戒的书,这几天忽然对骑士小说又有某种兴趣。于是略略地翻了翻(不打算重看了,这书我已经看了至少4次了).前言那里提到说许多年前,《堂吉诃德》一书宣告了骑士小说的没落,而今天骑士小说又因《魔戒》而重新兴起。

忽然有种很神奇的感觉。不知道为什么,也不知道该怎样形容了,那种感觉就像堂吉诃德了解到骑士小说的毒害,发誓不读了,但后来无意中发觉其实那些小说读读也无妨,不要太认真就好了。(呵呵,当然这只是我的比喻而已,塞万提斯的书里并没有这一情节)


就原则上来说,《堂吉诃德》是我最喜欢的骑士小说,呵呵,其实也不知道算不算是骑士小说。

《魔戒》里很喜欢重新打造王者之剑的那段,精灵们打算离开黑暗笼罩的大陆,那个女精灵在离开的最后一刻看到了将来。于是她转身离开了,哪怕别人说她看到的只是她的幻觉,她的希翼,那是不可能存在的,但她义无反顾,选择了留在这里,放弃了长生不老。叫精灵王(他的父亲,重新打造那王者之剑)。。。。。


呵呵。。。。

骑士。。。
在写下东西的时候,感到越来越恐惧。这是可以理解的。每一个字,在精灵的手里翻转——这种手的翻转是它独特的运动——变成了矛,反过来又刺向说话的人。像这样的一种短评完全是特殊的,而且如此永无止境。安慰也许只是:不管你想或是不想,这发生了。而你想的是什么,只是看不出游多少帮助。比安慰更多的是:你也有武器。

3

精华

1020

帖子

3100

积分

viscount

游吟诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2#
 楼主| 发表于 2008-6-18 17:31 | 只看该作者
其实就某种程度上,译林的那些魔戒系列翻译得很垃圾
在写下东西的时候,感到越来越恐惧。这是可以理解的。每一个字,在精灵的手里翻转——这种手的翻转是它独特的运动——变成了矛,反过来又刺向说话的人。像这样的一种短评完全是特殊的,而且如此永无止境。安慰也许只是:不管你想或是不想,这发生了。而你想的是什么,只是看不出游多少帮助。比安慰更多的是:你也有武器。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

36

帖子

108

积分

habitant

Rank: 3

3#
发表于 2008-6-19 05:18 | 只看该作者
《魔戒》是奇幻小说

说堂吉诃德被骑士小说毒害,绝对是一种对原著亵渎
自由在战斗的彼岸等待着我们,是给予梦想到达那里的人们所必须的考验
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1995

帖子

6085

积分

版主

向往飞翔

4#
发表于 2008-6-20 08:52 | 只看该作者
堂兄 莫非真的被《唐吉坷德》里面的骑士人物所牵掣的禁锢住了吗?我的GOD!
苦难对于天才是一块垫脚石!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

1020

帖子

3100

积分

viscount

游吟诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

5#
 楼主| 发表于 2008-6-20 09:31 | 只看该作者
  fkyc911来做桑乔 吧,我给个海港总督你做
在写下东西的时候,感到越来越恐惧。这是可以理解的。每一个字,在精灵的手里翻转——这种手的翻转是它独特的运动——变成了矛,反过来又刺向说话的人。像这样的一种短评完全是特殊的,而且如此永无止境。安慰也许只是:不管你想或是不想,这发生了。而你想的是什么,只是看不出游多少帮助。比安慰更多的是:你也有武器。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1995

帖子

6085

积分

版主

向往飞翔

6#
发表于 2008-6-20 10:31 | 只看该作者
原帖由 堂吉诃德 于 2008-6-20 09:31 发表
  fkyc911来做桑乔 吧,我给个海港总督你做


也好!总比现实来的自在!呵呵!宁可在大点的官我也承受的起的!哈哈!
苦难对于天才是一块垫脚石!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

283

帖子

849

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

7#
发表于 2008-6-20 16:19 | 只看该作者
有意思
http://blog.sina.com.cn/lydia815
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

2202

帖子

6661

积分

duke

风起云涌

Rank: 10Rank: 10

8#
发表于 2008-6-20 20:15 | 只看该作者
俺来做风车吧,保证有风。。。。
游走边缘
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-8-1 02:19

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表