设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 英国文学 › 莎士比亚（W. Shakespeare） › 给个建议!

发新帖

查看: 3941|回复: 4

上一主题

下一主题

给个建议!

0 精华	105 帖子	320 积分

Rank: 4 Rank: 4

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2006-6-1 16:38 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我想看莎士比亚的诗，谁翻译的版本好一些？

收藏0 分享

不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。

回复

使用道具举报

31 精华	2423 帖子	7724 积分

阿卡迪亚牧人

发消息

2^#

发表于 2006-6-1 17:46 | 只看该作者

人民文学出版社那个全集里的不错

Sweet Thames, run softly, till I end my song.

回复支持反对

使用道具举报

5 精华	928 帖子	2834 积分

夜之卡斯帕尔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2006-6-2 19:46 | 只看该作者

我觉得都不太好,自己翻译吧

哎

回复支持反对

使用道具举报

0 精华	105 帖子	320 积分

Rank: 4 Rank: 4

发消息

4^#

楼主| 发表于 2006-6-3 18:17 | 只看该作者

原帖由 assking 于 2006-6-2 19:46 发表
我觉得都不太好,自己翻译吧

我的英语不太好啊

不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。

回复支持反对

使用道具举报

18 精华	4122 帖子	1万积分

为爱挥剑的流浪者

Rank: 10

发消息

5^#

发表于 2006-6-6 22:11 | 只看该作者

其实要是能看原版的话
自然最好
毕竟他也是英语的最好推销员

欣见
天堂的城堡

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-4-7 19:55

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表