芦笛外国文学论坛

标题: 请问《大卫．科波菲尔》目前有几个译本呢？ [打印本页]

作者: DreamsChild 时间: 2007-7-29 19:50
标题: 请问《大卫．科波菲尔》目前有几个译本呢？
　

请问狄更斯的《大卫．科波菲尔》David Copperfield 目前有几个 "全译本" 呢？

我所知道的有：

　上海译文出版社的「张谷若」

　人民文学出版社的「庄绎传」

　中国人民大学出版社的「董秋斯」

　译林出版社的「宋兆霖」

　北京燕山出版社的「李彭恩」

请问还有其它版本可以提供一下吗？

我知道上面提到的译本其实就翻得不错了，

不过，还是想约略了解一下曾经还有哪些其它人翻译出版过这本名著，

所以烦请知道的人提供一下译者和出版社名称

谢谢～

[ 本帖最后由 DreamsChild 于 2007-7-29 07:51 PM 编辑 ]

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)