芦笛外国文学论坛

标题: 佩索阿的网络资源 [打印本页]

作者: inez 时间: 2007-11-28 19:57
标题: 佩索阿的网络资源
都为我在网络搜索找到的，选了一些觉得不错和有用的，希望能对中文喜欢佩索阿的人有所帮助，并欢迎补充：

葡语佩索阿诗集，目前看到的最全的版本：
http://www.revista.agulha.nom.br/pessoa.html

里斯本国家图书馆关于佩索阿的网页，有超赞的Caeiro的集子和Pessoa的手稿：
http://purl.pt/1000/1/index.html

一个blog，主要也是他的葡语诗，但有些很不错的图片：
http://www.pessoa.art.br/index.php

佩索阿诗选集，内容较丰富，有西，葡，英三语。可以看到一些他的英文诗作：
http://www.fpessoa.com.ar/

Jonathan Griffin翻译的佩索阿的诗，内容不太多：
http://pintopc.home.cern.ch/pintopc/www/FPessoa/FPessoa.html

Mike Harland翻译的一些佩索阿的诗，有Message的全英译本：
http://homepage.mac.com/mikeharland/dtup/litcrit.html

另一些佩索阿的英译诗：
http://nescritas.nletras.com/poetsinenglish/

有一点Zenith的译诗和评论：
http://portugal.poetryinternatio ... dex.php?obj_id=7051

一个英文站点，主要特点是有关于“自我心理记录”这首诗的13个英译版本：
http://www.disquiet.com/pessoa.html

佩索阿之家，佩索阿的故居：
http://www.casafernandopessoa.com/index.htm

佩索阿大学：
http://www.ufp.pt/

一个根据《不安之书》做的有意思的Flash：
http://www.disquietude.nl/

有佩索阿写的the stolen document的pdf，和几篇评论：
http://www.portalpessoa.org/uk_index.html

35 Sonnets电子书下载：
http://manybooks.net/titles/pessoaf1997819978-8.html

法语的佩索阿网站：
http://fernando-pessoa.com/

另外在Wiki上有一些essay链接，选了几篇：

佩索阿谈自己最主要的三个异名的一段：
http://www.geocities.com/idol911_4life/letter.html

哈罗德·布鲁姆关于佩索阿的评论：
http://www.geocities.com/idol911_4life/bloom.html

John Hollander的评论：
http://www.geocities.com/idol911_4life/hollander.html

Michael Wood的评论：
http://www.geocities.com/idol911_4life/wood.html

[ 本帖最后由 inez 于 2007-11-28 08:00 PM 编辑 ]

作者: mu 时间: 2007-12-5 22:06
汗，没几个看得懂，不过无比感谢
里斯本国家图书馆那个……竟然有这么多手稿？

作者: inez 时间: 2007-12-8 20:42
英文的都还好吧，葡文的主要找了点重要的网站，当浏览着玩。
那些手稿看得人爽死了……虽然多数不懂。。。

作者: nightele 时间: 2008-2-13 20:20
merci.............

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)