芦笛外国文学论坛

标题: 那色尼诗篇/埃菲芬尼《论公正》（未译完） [打印本页]

作者: Bernhardt 时间: 2008-2-8 23:14
标题: 那色尼诗篇/埃菲芬尼《论公正》（未译完）
那色尼诗篇
The Naassene Psalm

这段文字见于希伯吕第的《驳异端》，据称出自哈德良统治时期（110-140）的那色尼诺斯替教徒之手。

“宇宙创建的秩序，便是初生的精神，其二便是从这初生的精神之中涌出的混沌。其三才能为心灵所接受[……]在马鹿的皮囊里她已为死亡的奴役折磨得疲惫不堪，如今她获得了胜利，瞥见了光明：如今她陷入了痛苦的哭泣中。她虽哀痛不堪，她的自我却欢乐起来。她哭泣着，终于受到了罪罚，她受到了罪罚，终于死去了。如今她陷入了邪恶的包围之中，找不到出路，她受到误导，走进了迷宫。于是耶稣说道：看那，天父，她受到罪恶的纠缠，在大地上游荡。她远离你的气息，误入歧途。她想要逃离痛苦的混沌，又不知道如何才能解脱。因此，哦，天父阿，请派我前去吧，我这受封印者将降临，并于亘古(Aeons)之间漫游，揭开一切神秘之物。我将向世人显现众神的形状，教授他们神圣之路的秘密，我将它称为诺斯(Gnosis)[……]”

诺斯替教派的标志：吞噬自身的蛇。

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2008-2-8 11:54 PM 编辑 ]

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)