芦笛外国文学论坛

标题: kafka国内翻译 [打印本页]

作者: study 时间: 2008-9-22 17:25
标题: kafka国内翻译
不同的翻译理解有很大差别，我认为叶挺芳使我看过的比较合理的。你们觉得呢？

作者: kenshin 时间: 2008-10-5 09:44
我暂时很赞同

作者: 史家磨妮 时间: 2009-3-23 20:03
叶廷芳，高年生

作者: 庞固 时间: 2009-3-25 19:52
《卡夫卡全集》中的《失踪者》翻得很不好，《随笔》也是
《谈话录》还没看，暂不表态。
感觉只要是全集，基本都翻不好。《博尔赫斯全集》也是这样，部分诗歌翻得一塌糊涂。

作者: kenshin 时间: 2009-7-14 17:00
多谢庞固兄在我不在的时候能够时常挂念此地

作者: mu 时间: 2009-7-29 20:39
5# kenshin

kenshin现在很忙吧，大家好像都越来越忙了……
不过前几年卡区的讨论非常有意义，那种激烈的氛围让人怀念，一段很美好的时光。

作者: kenshin 时间: 2010-6-12 18:27
是啊，现在几乎没有多少时间能够真正的看书
所以就更不提讨论了

唉，很懊悔自己没有能够继续做自己喜欢的事情
老大，我认为现在有精力、有热情、有思想、有底蕴的卡夫卡爱好者还是很多的，何不考虑更换版主
我认为这里要继续发展，必须依靠更有能力和激情的网友啊...
把他们聚在一起的前提是组织者要有充足的时间和宽容的态度...

作者: 郑东 时间: 2011-2-19 15:04
叶挺芳和高年生的，书店出现的较多，不过个人比较偏前者。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)