芦笛外国文学论坛

标题: 茨维塔耶娃：致拜伦 [打印本页]

作者: byronrilke 时间: 2005-8-23 22:41
标题: 茨维塔耶娃：致拜伦
致拜伦

我寻思着您荣誉的早晨，
寻思着您岁月的早晨，
当您像恶魔一样从梦中醒来，
您就是人们的上帝。

我寻思着，您的眉毛
如何向眼睛的火炬汇拢，
寻思着，古老血液的熔浆
如何在您的脉管里迸涌。

我寻思着纤长的手指，
它们戴着哥特式的宝石戒指，
寻思着所有渴盼您的眼睛，
那些林荫道和客厅里的眼睛。

寻思着那些过于年轻的心灵，
您没有时间去计算
那些由于您的荣誉
月亮升起又降落的时光。

我寻思着半明半暗的大厅，
寻思着天鹅绒的花边，
寻思着您对我述说，
我对您述说的所有诗歌。

我寻思的还有一抔尘土，
从您的嘴唇和眼睛掉落的尘土……
寻思在坟墓里所有的眼睛。
寻思着它们和我们。

1913.9.24雅尔塔

[ Last edited by byronrilke on 2005-8-30 at 07:04 PM ]

作者: 小fly猴 时间: 2007-3-12 07:43
好贴！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)