芦笛外国文学论坛

标题: 梭罗的伙食费(八元七角四分) [打印本页]

作者: mu 时间: 2006-5-2 12:14
标题: 梭罗的伙食费(八元七角四分)
我当时在村中又测量又做木工和各种别的日工，我会的行业有我手指之数那么多，我一起挣了十三元三角四分。八个月的伙食费——就是说，从七月四日到三月一日这些结算出下列账目的日子，虽然在那里我一共过了两个多年头，——我不算自己生产的土豆、一点儿玉米和若干豌豆，也不算结账日留在手上的存货市价，计开：

米——1.735元
糖浆——1.73元——最便宜的糖精
黑麦——1.0475元
印第安玉米粉——0.9975元——较黑麦价廉
猪肉——0.22元
百粉——0.88。——价钱比印第安玉米粉贵，而且麻烦。
白糖0.80元
猪油——0.56元
苹果——0.25元都是试验，但结果统统是失败的。
苹果干——0.22元
甘薯——0.10元
南瓜一只——0.06元
西瓜一只——0.02元
盐——0.02元

是的，我的确总共吃掉了八元七角四分；可是，如果我不知道我的读者之中，大多数人是跟我有同样罪过的，他们的清单恐怕公开印出来，还不如我的好呢，那我是不会这样不害臊地公开我的罪过的。第二年，有时我捕鱼吃，有一次我还杀了一条蹂躏我的蚕豆田的土拨鼠，——它颇像鞑靼人所说的在执行它的灵魂转世——我吃了它，一半也是试验性质；虽然有股近乎麝香的香味，它还是暂时给了我一番享受，不过我知道长期享受这口福是没有好处的，即使你请村中名厨给你烹调土拨鼠也不行。

作者: aramis 时间: 2006-5-3 14:09
八个月就吃了这么点呢
也真是够艰苦的了

作者: Hermes 时间: 2006-5-3 19:13
恩，考虑到他家人会给他送来食物，而他自己也不时跑回家饱餐一顿，确实节约了不少。请看：

“假行僧”：梭罗的隐居岁月

转自：浙江在线 http://www.zjonline.com.cn

　　亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》，的确堪称美国最伟大的佳作之一，有其不可替代的地位。可是，我们也是明白，这位自然之子在周末的时候不是要跑回家去，并且把家里装点心的坛子舔个干干净净。

　　我是一个人生活在林中，离最近的人家也有一英里多远。我住的这个房子是我自己建的，它就在瓦尔登湖上，在麻省的康科德。我只通过自己的双手劳动觅食。我在那里住了两年零两个月。目前，我又暂时寄住在文明生活之中。

　　大多数美国人都以为，梭罗是个粗蛮和自我教育的遁世者，他隐士的传统遁入空门，与大自然溶为一体。我们看到的是，这个离群索居的小屋，这个自封的鲁宾逊，有着他自己的思想，与他自己的知更鸟呆在一起。

　　可是，没有什么东西比真理还要真实。梭罗的视野可以触及康科德至林肯大道的高速大道，他可以听见火车的汽笛就在费奇伯格铁路上鸣叫，铁路就在瓦尔登湖远处的地方通过。他几乎每天都要到康科德村里去一次，他的母亲和姐姐住在不到两英里远的地方，每个星期六给他送来满篮子的食品，里面装有果饼、甜点和饭食。梭罗还不时回家去，将家里装点心的坛子舔个干干净净。

　　人们读他远离家园，住在林中时写的那些没有经过加工的日记，可是，人们越读越会感觉到，他在林中的隐居，就好像市郊的孩子经常跑到自家后院去，假装他们是在丛林中野营。康科德的孩子们经常在周末到那里去玩，那个小屋也成了当地一些人家野炊的好去处。有一年秋天，同时代的作家布隆森·阿尔可特星期天晚上到那里去吃了一顿晚餐。拉尔夫·沃尔多·艾默生和内森尼尔·霍桑都是经常去拜访的常客。

　　曾有一个反奴隶制团体，团体的妇女们在1846年8月1日到他的屋前举行了一个庆祝年会，庆祝西印第岛的奴隶们得到解放。这个小屋子曾挤进过25位访客。

　　“那根本就不是什么寂寞之所，”沃尔特·哈定在他杰出的《亨利·梭罗的日子》中不无讥讽地说，“没有哪一天梭罗不到村子里去，或者村子里没有人到他的小屋去玩的。”当时，在康科德一带流行的笑话是，艾默生先生摇响了晚餐铃，梭罗从林中猛冲出来，手里拿着餐盘排在队伍的最前面。

　　一年之后，梭罗开始到康科德的一些学会里讲演，告诉人们如何过简朴的生活。他在林中小屋的生活很快传了出去，一些旅行者开始到这里来，有的说要些水喝，其实就是想到小屋里面看看。

　　可是，从哈佛毕业的梭罗是个肉食动物，他的确离开了人群一阵子，为的是写一些有关人和自然的文章。《瓦尔登湖》讲的是一位圣弗郎西斯先生在费用有限的情况下过生活的有趣故事。

　　不过，如果你也想按照梭罗的样子去重复他的实验，也许你也得建一处小屋子，离家一两英里远，而且要正好就在路边，远处还有铁路经过，到附近的村子去最好5分钟步行便到。还不要忘了周末安排一些野餐的事。

　　（摘自《西方文明的另类历史》，（美）理查德·扎克斯著，李斯译海南出版社2002年2月出版）

作者: 阿多斯 时间: 2006-5-20 17:47
梭罗有没有在他的作品中说过他隐居的理由？

作者: jocelynxu 时间: 2006-7-20 22:04
标题: Thoreau的“隐居”？
以前看过一些关于讨论Thoreau是否隐居的讨论，很多说到Thoreau在Walden的生活虽然是在林中，远离了喧嚣，但是我们还是容易的发现-----在他的Walden中也论及了政治等等外界外围的问题，应该说Thoreau是在林中体验生活感受生活并且记载生活，但是要是把“隐士”与Thoreau 等同起来还是有点儿contriversial

作者: 阿多斯 时间: 2006-7-23 10:08
恩，他不是回避社会，他在思考社会．

作者: Bernhardt 时间: 2006-8-15 22:08
隐士都并非“浑身是静穆"

作者: 北方夜豹 时间: 2006-9-3 18:19
文人的八卦新闻总是比较吸引人

作者: lucifer 时间: 2006-9-3 22:04
他其实就是断断续续的去清静一下和美国那些真正开隐逸之风的偏执狂大师们还是很不一样的

作者: 紫色的游隼 时间: 2006-9-4 17:57
那会的美元很值钱的！

作者: lucifer 时间: 2006-9-4 21:58
购买力问题我们讲基督山伯爵的时候也讨论过拉

作者: 紫色的游隼 时间: 2006-9-6 11:27
其实他吃的并不少，和许多在校的大学生相比，他的生活算好的了！

作者: 阿多斯 时间: 2006-9-9 16:59
反正他不是为了隐居而隐居，是为了自己的意愿而隐居。因此他的举止十分自然，毫无修饰。

作者: Giorgio 时间: 2009-2-10 19:31
嗯，纳撒尼尔.霍桑的小说《福古传奇》就是对这种试验生活的一种有力嘲讽。

作者: zisco 时间: 2009-2-13 20:04
3# Hermes

一个赚稿费的，像小报记者

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)