芦笛外国文学论坛

标题: 歌德式与歌德有什么关系? [打印本页]

作者: Bill    时间: 2006-6-20 01:06
标题: 歌德式与歌德有什么关系?
歌德式与歌德有什么关系?
作者: Hermes    时间: 2006-6-20 11:54
我想你说的应该是“哥特式”吧?也有人翻译成“歌德式”。主要是一种建筑风格,其最大特征就是高耸的尖顶,像德国的科隆教堂。还有小说中也有一种“哥特式”小说,带有神秘和恐怖色彩的,爱伦坡和司各特都是代表。具体你搜索一下吧。

与歌德没有任何联系!
作者: beethoven0205    时间: 2006-7-10 12:11
楼上说的对。“哥特式”是相对于“巴洛克式”等,代表一种艺术风格,各自流行于不同的历史时期。
《巴黎圣母》院对哥特式有很多描写和评论。

[ 本帖最后由 beethoven0205 于 2006-7-10 12:14 编辑 ]
作者: mu    时间: 2006-7-12 21:14
字典上说:
哥特式:流行于西欧的12世纪到15世纪的一种建筑风格,特征是有尖角的拱门,肋形拱顶和飞拱。
这个……我想翻译过来的时候应该考虑一下Gothic和Goethe不必都翻译成“歌德”吧,再说Gothic就应该是“哥特”……
作者: Linyn    时间: 2006-7-13 17:03
我倒真见过“歌德式”的译法,是根据Goethean翻译的,不过是在成长小说这一特定领域中提出的,是根据他的《威廉·迈斯特的学习时代》这一经典成长小说的写作范式做出的一种翻译,所以有“歌德式成长小说”的叫法,嘿嘿,欢迎大家切磋!
作者: Bill    时间: 2006-7-22 10:45
不知大家有没有看过cctv-10的《大家》,其中有一次请到了黄永玉,他说:“——我的并不是歌德式的成长——”
大家怎么看?
作者: kenshin    时间: 2006-7-28 22:32
我想还是有歌德式这个提法的吧
也许是我们孤陋寡闻了
先搜搜再说
作者: H.James    时间: 2006-8-14 14:29
歌德式是一个普通的名词-形容词吧,就像卢梭式,伏尔泰式等等
作者: Fillipo    时间: 2006-11-9 16:30
我想歌德式的成长,也是说像歌德风格那样的成长方式吧,而且我也听到过像5楼说的那种成长小说风格被形容为歌德式
作者: egmont    时间: 2006-11-21 14:59
歌德式的成长? 弄不明白啊,不就是人的成长么?很有代表性?
作者: egmont    时间: 2006-11-21 15:13
牛津英语字典解释:1、一种摇滚乐风格,激烈地混合了吉他贝司鼓,并有着启示录般的或神秘主义的歌词;2、这种音乐的表演者或追随者,经常穿着黑色的服装并化着黑色的妆。
  
偶手头的MW Dictionary: 1, of or relating to the Goths; 2, of or relating to a style of architecture prevalent in western Europe from the middle 12th to the early 16th century.
至于Goth: a member of a Germanic people that early in the Christian era overran the Roman Empire.看来和德国还是有点关系的。
  
出处:最早来源于欧洲早期的一个叫作西哥特的部族(是否就是那个Germanic people?),这个以破坏和掠夺为乐的部族以无知和缺少艺术品位而著称。中世纪,一种以尖顶大教堂为最显著特色的建筑风格大行其道,及所谓的“哥特式”建筑。而在英国的维多利亚时期,以Edgar Allan Poe、Mary Shelly和Bram Stoker等为代表的一批作家所创作的恐怖小说也被形容为“哥特”风格。

1)Gothic音乐:(摇滚)
  
用来描述音乐和文化还是在七十年代末八十年代初,那时正是朋克运动落幕,后朋克登场Bauhaus在1979年推出的《Bela Lugosi's Dead》是最早被贴上“哥特”标签的作品,至少大家一致公认。
  
哥特音乐作为朋克的一种后续事物(死亡摇滚)在此后由视觉艺术、文学、音乐和服饰等构成的一整套美学和思想发展为一种地下文化,并由此衍生了无数的地下群落,这些群落发展至今虽然在各方面都产生了很大的变异,但有两点却是所有哥特族们共有的:服装的颜色和音乐。
  
八十年代,哥特乐队们在商业上取得了一系列成功,The Sisters of Mercy、The Mission、All About Eve、The Cure、Siouxsie and the Banshees、Fields of the Nephilim和Christian Death这些乐队都有过上榜歌曲,他们所界定的“经典哥特”之声是这样的:清脆的曼陀林风格的半原音吉他、沉稳的单音符贝司线条、简单但快速的节奏、浓重的合成器效果和阴暗的演唱。尽管一些“经典”的哥特乐队一直坚持到了今天,并且仍能得到当今哥特族的热爱,但今日哥特文化的主角已不是他们了。
  
  
2)Gothic文化:
  
在八十年代,哥特服饰时尚由这种音乐风格发展而来,染黑的长发、苍白的皮肤、紧身黑衣、尖皮靴和大量银饰(多用早期欧洲和埃及宗教性的设计)。黑色摩托皮夹克、黑色紧身牛仔裤、黑色网眼丝袜和黑色飞行太阳镜成为哥特族的注册商标。  
  
九十年代,哥特音乐在传媒中渐渐失宠,但哥特文化却愈发强大,急速膨胀的夜总会行业使得哥特组织形成了一个庞大的网络。新出现的简便而且便宜的桌面出版系统和家庭录音技术协助产生了大量的哥特杂志和不同质量的小样,这使哥特文化显得活力十足。而好莱坞维多利亚恐怖电影的复兴恰在此时,《乌鸦》(李小龙之子李国豪在拍摄此片时神秘丧生)、《剪刀手爱德华》、《夜访吸血鬼》等一系列卖座恐怖片为哥特文化注入了新的兴奋点。哥特时尚巧妙地随之有所改变,卷发、高马尾辫和战斗裤是一种风尚、长直发、维多利亚式的丝绒和花边也是一种风尚、皮革与塑料装也都成了风尚,但不同的是这种风格和北美流行的任何东西都无相似之处。哥特时尚中永远流行的只有黑色紧身牛仔裤。  
  
九十年代也有些哥特乐队打上了排行榜或独立排行榜,这里包括Garbage、 Rosetta Stone、Sheep On Drugs、Nick Cave、Nosferatu和Curve等等,他们的音乐风格不完全同于前一代哥特乐队,但他们均有着哥特式的演唱风格、阴暗的音乐主题和合成器阴暗的效果,虽然他们大多不承认自己是哥特,但他们看起来却是不折不扣的哥特式风范,否则怎么称呼他们?
  
虽然他们的影响力在明显逊于八十年代的哥特乐队,但是九十年代,“哥特”(goth)文化的含义却大大加深了,此时它不再仅仅意味着一种音乐风格,同时它还是一种时尚、一种人生态度和一种社会风景——时尚全是黑色的、态度全是阴暗的,而风景全是模糊的。  
  
同时也出现了很多没有听过太多哥特音乐、但按照哥特的方式穿着和思考的哥特族,他们喜欢听的是工业音乐、重金属、高技术音乐和非主流音乐。这些哥特族偏爱的流行乐队包括TheProdigy、Front 242、Cubanate、Menswear、White Zombie、Pop Will Eat Itself、Front Line Assembly和Nine Inch Nails等等。
  




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3