【1】 但丁经常谈及——特别是在《天堂篇》里——凝视贝雅特丽齐或她的眼睛：cf.,e.g.,Par.,II,22;XV,34;XVIII,8f.;XXVIII,11.
【2】 Purg.,XXXI,115ff. “:… ‘Fa che le viste non risparmi; posto t'avem dinanzi a li smeraldi ond'Amor già ti trasse le sue armi.’”
【3】 E.g.,Venturi：“Agli smeraldi, agli occhi di Beatrice rilucenti come smeraldi, e che al mirarli ricreano; non ch’ella avesse gli occhi di gatto!”Tommaseo甚至猜测但丁的意思或许是“蓝色”！：“Agli smeraldi, agli occhi. ‘Smeraldi’：disse sopra ‘giocondo lume’;o anehe perche gli occhi di lei erano d’azzurro chiaro….”
【4】 XIX,11:“Color di perle ha quasi, in forma quale Convene a donna aver, non for misura.”
【5】 Ibid.,12:“Voi le vedete Amor pinto nel viso, Là’ve non pote alcun mirarla fiso.”
【6】 Ibid.,20:“…dico de la bocca, la quale è fine d’amore.”
【7】 《诗歌集》，CIII，63。
【8】 V.N.,II,3.
【9】 参见MLN，XXXIX，340ff.,“三件衣服，”同一颜色象征意义的另一处不太明显的表现。
【10】 在炼狱旅程之后不久，与贝雅特丽齐相关的绿色（或者蓝绿色！）的一处更撩人的暗示：Par.,I,65-69: ‘。。。我注视着她，。。。（这样看着）她的“样子”，我内心起了变化，就像格劳库斯（Glaucus）尝了仙草而使自己变成海中诸神的伴侣那样。’Uguiccione da Pisa是以这个句子结束关于glaucus,-a,-um的部分的：‘那个glaucus表示绿色，或者是墨绿（blackish），这[名称]得自海神格劳库斯，因为海洋是绿色和墨绿色的。’（“Quod glaucus dicitur viridis, vel subniger, tractum est a Glauco deo maris, nam color maris viridis est et subniger.”）
我也觉得是有点牵强