芦笛外国文学论坛

标题: [编辑转帖]诺贝尔与雪莱 [打印本页]

作者: 末世雪莱 时间: 2005-9-20 20:58
标题: [编辑转帖]诺贝尔与雪莱
据新华社电诺贝尔奖的设立者、瑞典工业家阿尔弗雷德·诺贝尔因发明炸药而为世人所熟知。但可能很少有人知道，诺贝尔还是一位剧作家和诗人，根据他唯一的剧本《复仇女神》改编的戏剧将于今年年底在瑞典首都斯德哥尔摩首次演出。
这部戏定于１２月１０日在斯特林德贝里剧院演出，与诺贝尔颁奖典礼是同一天。
《复仇女神》是诺贝尔在逝世前一年完成的作品，在他去世后才出版。但绝大多数剧本很快就被销毁，因为当时的瑞典宗教人士认为这部戏“诽谤和亵渎神灵”。最后，只留下来３本副本。
斯特林德贝里剧院负责人蒂勒·朗斯特伦说：“《复仇女神》是受英国浪漫主义诗人雪莱的诗作《颂西》的启发而著，讲述了一个１６世纪罗马家庭的悲剧故事。”
“它是一个狂暴的故事，有暴力、虐待和乱伦。放在故事的时代背景中审视，这并非没有理由。”将在剧中饰演圣母玛丽亚的女演员贡内尔·弗雷德说。

作者: 末世雪莱 时间: 2005-9-20 21:00
“保守主义者”的“理想”：

　　诺贝尔终生对文学抱有浓烈的兴趣，本人也写下了不少诗歌、小说和剧本，他非常推崇浪漫主义文学，尤其喜爱雪莱的诗歌，熟悉这位诗人的作品几乎达到了如数家珍的程度。无疑，雪莱身上那歌颂云雀、呼唤西风的理想主义色彩深刻地影响了诺贝尔对文学的看法。故此，他在遗嘱中留下了关于“具有理想主义倾向的”的要求和“最杰出的作品”的理解，它也对诺贝尔评奖委员会给出了一个最基本的标准，正是凭借着对这个标准的理解，委员会对世界范围内的优秀作家进行了严格的筛选。

　　但是，在最初的10年中，以沃尔森为代表的瑞典文学院希望自己成为“一个具有文学理智和保守主义的桥头堡”。由于他们保守的道德趣味和审美习惯，对“理想主义”狭隘的理解，剔除了相当一批举世公认的伟大作家，致使第一次颁奖成了诺贝尔文学奖历史上最具争议、最为人所诟病的事件。它根据的原则是“高尚和纯洁的理想”，要求获奖者“不仅在表现手法上，而且在思想和生活观上真正具有高尚的道德”。在这里，道德的标准明显凌驾于文学的高度之上，留给人的印象是，“在这个时期的文学方面的诺贝尔奖首先不是文学奖”。保守的理想主义和古典主义的美学原则(有人甚至认为，它是以19世纪人们的价值观来要求20世纪的文学家)，使得他们在第一年度否决了左拉，在第二年度否决了托尔斯泰，前者被认为他的创作中“没有灵魂，往往是粗鲁的冷漠”，后者被否定的理由是他表现了“宿命论的特征”，“夸大机遇而贬低个人主动精神的意义”，近期创作“有可怕的自然主义描写”和“带有消极的禁欲主义”成分。

　　上述原则一直沿用到了1910年，评奖委员在撰写关于哈代的评议报告时，再次出现了相似的评语：“刻薄的宿命论”和“很少对上帝怀有尊敬”。或许是处于摸索阶段的缘故，诺贝尔评奖委员会在最初10年的表现并非是尽如人意的，他们所作出的某些决定，有时甚至是与诺贝尔生前的言行相悖离的；事实上，诺贝尔本人就是一个无政府主义者和宗教的怀疑论者，并且，恰在这一点上，他与托尔斯泰和哈代之间存在着深刻的共鸣。

作者: mu 时间: 2005-9-20 21:04
是CENCI吧！是哪一年的？

作者: 末世雪莱 时间: 2005-9-20 21:11

Originally posted by 牧场看守人 at 2005-9-20 09:04 PM:
是CENCI吧！是哪一年的？

是CENCI，翻译不同而已。

这则新闻的日期是：2005-9-3

作者: mu 时间: 2005-9-25 20:37
果然新！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)