求助 恰尔德-哈罗尔德游记

rain1777

大家好.请问大家从哪儿能找到 <<恰尔德-哈罗尔德游记>>中文的第二诗章啊? 谁能告诉我, Byron如何把自己的旅行经理体现在这章里了? 谢谢大家.

rain1777

hehhe, U r Sb, absolutely, i am sure. You can go to the Hell-Your Home, and meet your old father-Marx.

methos

BTW, that weird comment about Marx reminds me of one of a favourite passage from Lewis Carroll's "Through the Looking-Glass":
----
'Seven years and six months!' Humpty Dumpty repeated thoughtfully. 'An uncomfortable sort of age. Now if you'd asked MY advice, I'd have said "Leave off at seven"--but it's too late now.'

'I never ask advice about growing,' Alice said indignantly.

'Too proud?' the other inquired.

Alice felt even more indignant at this suggestion. 'I mean,' she said, 'that one can't help growing older.'

'ONE can't, perhaps,' said Humpty Dumpty, 'but TWO can. With proper assistance, you might have left off at seven.'
-----
If you really want to suggest some tasteless violence, at least try to make it INTERESTING!

methos

My suggestion? Don't use English if you can't manage it. Doesn't the phrase "hiding your weakness" mean anything to you?
But feel free to show off your lousy English. We all need some free entertainment.

[ 本帖最后由 methos 于 2007-10-5 04:17 PM 编辑 ]

rain1777

hahha, i have no  requiredi task, also i am not a college student, yet. I just found a question and wanted to see how this forum is working. Thank you for your "kind" suggestion. If you are really a scholar, you can go to meet Marx. I will help you at any time .

methos

I can only say that if you were joking you have a very curious way of saying it.
And it's not the first time I've seen college students turning to the net for some extra "help" on their pretty easy homework.
You've got a simple task. Just go do it instead of wasting your time here!

rain1777

呵呵，你傻瓜一个哦，人说什么你相信什么，晕！你好好走自己的路哦，别......

methos

晕，你连文本都不看就想写作业啊？哪儿有这么方便的事……看不懂英文又找不到中文还写什么劲？

rain1777

我英文不好呀,看不懂的, 那您说说Byron如何把自己的旅行经历体现在这章里了? 谢谢 :)

methos

为什么要中文…… 直接看英文版不行吗？
至于旅行经历——印象中这章一开篇就是希腊啊