查看: 1115|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[不死]-和泰戈尔[情人的礼物-第十支歌]娱神歌

[复制链接]

8

精华

419

帖子

1302

积分

Honorary Poets

Rank: 9

牧场诗人荣誉勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-14 08:27 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
[不死]-和泰戈尔[情人的礼物-第十支歌],娱神歌



冯文淑-桑林,冯文淑La作,2010,2,13,20,初稿,定稿于虎年2010,2,14,8,02



是‘不死’这节日中的节日---------召唤这些蜜蜂出的门,蜜蜂们的迫不及待的翅膀里回向着鞭炮的呼声,是那千臂的祝福,把沉睡在花的灵魂中的音乐,放在蜜蜂们的耳朵中的,放在蜜蜂们的耳朵中的,



是那‘不死‘在通往那春天的道路上,设置了一个又一个路标,使蜜蜂们顺利地到达了那具有梦幻美的春天的宫殿中那踏歌起舞的花蜜们的身边的,使蜜蜂们顺利地到达了那具有梦幻美的春天的宫殿中那踏歌起舞的花蜜们的身边的,



每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,



啊,那在仙人们的一个又一个大厅中巡回展览那镶满着皇丽丽都的珍珠,宝石,美玉的古代的凤凰的王冠,这时俄然在蜜蜂和花蜜们的面前黯然失色,这时俄然在蜜蜂和花蜜们的面前黯然失色,



因为我正在跟我的花蜜对歌,

啊,我的花蜜的嘴唇上出产的‘不死,’把我的翅膀捆绑住的这一刹那间,我心中突然诞生的无限快活乐天的镰刀,在这时间,突然割断了那系住我的灵魂的沉重的千年的死的锁链,突然割断了那系住我的灵魂的沉重的千年的死的锁链,



是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,

是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,

是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,



三万万亿个甜润的清凉的不死,携着我的无限柔情,闪亮着火红的永存的慰藉,小鸽子一样,在那三万里夜的城堡上空翱翔,翱翔,跟那多如繁星的鞭炮的歌队的音乐的五光十色的翅膀一起,跟那多如繁星的鞭炮的歌队的音乐的五光十色的翅膀一起,





是‘不死’这节日中的节日-召唤这些蜜蜂出的门,蜜蜂们的迫不及待的翅膀里回向着鞭炮的呼声,是那千臂的祝福,把沉睡在花的灵魂中的音乐,放在蜜蜂们的耳朵中的,放在蜜蜂们的耳朵中的,



是那‘不死‘在通往那春天的道路上,设置了一个又一个路标,使蜜蜂们顺利地到达了那具有梦幻美的春天的宫殿中那踏歌起舞的花蜜们的身边的,使蜜蜂们顺利地到达了那具有梦幻美的春天的宫殿中那踏歌起舞的花蜜们的身边的,



每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,每一个花蜜都出产神奇的‘不死’,



啊,那在仙人们的一个又一个大厅中巡回展览那镶满着皇丽丽都的珍珠,宝石,美玉的古代的凤凰的王冠,这时俄然在蜜蜂和花蜜们的面前黯然失色,这时俄然在蜜蜂和花蜜们的面前黯然失色,



因为我正在跟我的花蜜对歌,

啊,我的花蜜的嘴唇上出产的‘不死,’把我的翅膀捆绑住的这一刹那间,我心中突然诞生的无限快活乐天的镰刀,在这时间,突然割断了那系住我的灵魂的沉重的千年的死的锁链,突然割断了那系住我的灵魂的沉重的千年的死的锁链,



是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,

是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,

是我的花蜜的嘴唇上出产的不死,让那古代的凤凰的王冠黯然失色的,



三万万亿个甜润的清凉的不死,携着我的无限柔情,闪亮着火红的永存的慰藉,小鸽子一样,在那三万里夜的城堡上空翱翔,翱翔,跟那多如繁星的鞭炮的歌队的音乐的五光十色的翅膀一起,跟那多如繁星的鞭炮的歌队的音乐的五光十色的翅膀一起,



这是冯文淑-桑林在虎年作的第一支歌,









--------------------------------------------





下面是泰戈尔的 [情人的礼物-第十支歌]



这些蜜蜂,这些看不见的足迹的追随者,是什么驱策蜜蜂门出门的呢,蜜蜂们迫不及待的翅膀里是什么呼声,蜜蜂们怎么能够听到沉睡在花的灵魂中的音乐,蜜蜂们怎么找到道路,飞向花蜜腼典而沉默地躺在其中的房间,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-5-19 03:46

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表