设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 交流 › 木栈板 › 诗句翻译

发新帖

查看: 1517|回复: 2

上一主题

下一主题

诗句翻译

4 精华	609 帖子	1907 积分

Hard Life

Rank: 6 Rank: 6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2010-5-30 16:54 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式

Bodily decrepitude is wisdom; young
We loved each other and were ignorant.

网上看到Yeats的两句诗，We loved each other and were ignorant 这句是什么意思？

收藏0 分享

在星星闪烁的亮光中，七叶树展示着它们的蓓蕾、花朵和疤痕，不管这是代表快乐还是痛苦，它们把自己交付于强大的生命意志。蜉蝣成群飞舞着迎接死亡，每个生命都有它的光辉和美丽。我思忖了片刻，理解并认同这些，也肯定了自己的生活和痛苦。

回复

使用道具举报

31 精华	2423 帖子	7724 积分

阿卡迪亚牧人

发消息

3^#

发表于 2010-6-9 20:16 | 只看该作者

大意就是，当时你爱我，我也爱你，但我们都很傻很天真。[b_237z]

Sweet Thames, run softly, till I end my song.

回复支持反对

使用道具举报

4 精华	609 帖子	1907 积分

Hard Life

Rank: 6 Rank: 6

发消息

2^#

楼主| 发表于 2010-6-9 15:23 | 只看该作者

伤心 ing。。。。。

在星星闪烁的亮光中，七叶树展示着它们的蓓蕾、花朵和疤痕，不管这是代表快乐还是痛苦，它们把自己交付于强大的生命意志。蜉蝣成群飞舞着迎接死亡，每个生命都有它的光辉和美丽。我思忖了片刻，理解并认同这些，也肯定了自己的生活和痛苦。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-11-23 06:08

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表