设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 法语文学 › 大仲马（A.Dumas） › 《布拉热洛纳子爵》的翻译

发新帖

查看: 1886|回复: 3

上一主题

下一主题

《布拉热洛纳子爵》的翻译

0 精华	6 帖子	18 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2007-1-28 23:51 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式

请问上海译文的《布拉热洛纳子爵》是直接从法文翻译来的吗？

收藏0 分享

回复

使用道具举报

0 精华	15 帖子	45 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

4^#

发表于 2007-6-30 23:16 | 只看该作者

翻译不太好,太硬,没有再创作.

回复支持反对

使用道具举报

0 精华	59 帖子	177 积分

Rank: 3

发消息

3^#

发表于 2007-6-28 17:12 | 只看该作者

不是

回复支持反对

使用道具举报

4 精华	1924 帖子	5823 积分

Athos Frank Fang

Rank: 9

发消息

2^#

发表于 2007-1-29 17:54 | 只看该作者

你可以看看扉页上的小说原名和翻译的原版本是不是法语的。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-4-20 22:39

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表