设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 英国文学 › 拜伦（G.Byron） › 大家知不知道The Destruction of Sennacherib是哪首诗呀

发新帖

查看: 4548|回复: 1

上一主题

下一主题

大家知不知道The Destruction of Sennacherib是哪首诗呀

0 精华	1 帖子	3 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2006-4-17 23:33 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

一直在找这首诗的中文翻译,

收藏0 分享

回复

使用道具举报

13 精华	270 帖子	875 积分

累斯博斯岛主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

2^#

发表于 2006-4-18 23:22 | 只看该作者

西拿基立的覆亡
查良铮译过

I no longer have to do without now,
all colors are translated
into sounds and smells.
And they ring infinitely sweet
like tones.
why should I need a book?
The wind leafs through the tree;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And death, who plucks eye like flowers,
doesn't find my eyes...

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-11-23 11:03

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表