请教

Erato728 · 发表于 2006-12-18 17:15

请教各位，《浮士德》的中译本哪本比较好呢？

kenshin · 发表于 2006-12-26 18:07

郭沫若
不过不知道还找不找得到...

奥古斯塔斯 · 发表于 2007-3-10 14:52

那个译本都行，只要翻译达到信就行了，真正的大师都是世界公民，他们的作品受语言的局限性很少，但是每个读者都必须是“翻译”才行。

Fillipo · 发表于 2007-3-20 21:01

哈哈，郭沫若的版本，我连中文都看不太懂呢

我想如果刚看的话也许找更新一点儿的译本好吧，至少在中文理解上没有更多的影响了。