大家看的狄更斯作品是什么版本的啊？

43779 · 发表于 2006-3-14 20:44

张谷若的本子，大大的好。

beethoven0205 · 发表于 2006-7-5 11:03

上海译文90年代出了一系列狄更斯的选本,书的封面上有他的大胡子像,灰色暗花的封面.
但这套书没有明确标注"选集"的字样.这个有《远大前程》、《老古玩店》、《艰难时世》、《荒凉山庄》、《马丁瞿述伟》等等。还有一套橙色封面的标注了"选"的字样,但我只有《小杜丽》。人民的没有集中出,有董秋斯的大卫.
还有好多,但是都不好找全,有什么本就读什么本吧。

G.Z.D · 发表于 2006-7-5 15:02

他的书能集这么多已经很不错了~我连一半都没有^

阿多斯 · 发表于 2006-10-4 17:51

《大卫》是燕山的。
《雾都》是译林的。

G.Z.D · 发表于 2006-10-4 21:35

我还有本什么书籍出版社的《双城记》……

阿多斯 · 发表于 2006-10-5 17:37

我看的《双城记》是图书馆借的，版本很老，也没注意是什么出版社。。。。。。

G.Z.D · 发表于 2006-10-5 18:50

倒是只要出古典系列都有双城记~也不知哪个最好……

lion_yan · 发表于 2006-10-10 12:36

我看得狄更斯都是人民文学出版社的~~~~~~~~~~~~

游侠的爱情 · 发表于 2006-10-31 00:32

人民文學的好！上海譯文的也好！看就看這兩個版本～我看得是譯林的本子　翻譯的不好～使我對狄更斯的印象大打折扣～下次堅決不看譯林的～

G.Z.D · 发表于 2006-10-31 23:36

呵呵这么反感啊~《大。科》还是不错的啊……