|
|
F.Petrarca Canzoniere 彼得拉克《歌集》第一首
Voi ch`ascoltate in rime sparse il suono
di quei sospiri ond`io nudriva`l core
in sul mio primo giovenile errore
quand`era in parte altr`umo da quel ch`i`sono
del vario stile in ch`io piango e ragiono
fra le vane speranze e`l van dolore
ove sia chi per prova intenda amore
spero trovar pieta , nonche perdono
Ma ben veggio or si come al popol tutto
favola fui gran tempo,onde sovente
di me medesmo meco mi vergogno
e del mio vaneggiar verfogna e`l frutto
e`l pentersi,e`l conoscer chiaramente
che quanto piace al mondo e breve sogno.
用红色的标出来的字母本来是有重音符号的，但因为用的中文的输入系统，所以打不出来意大利语的重音符号，所以，只有勉强看看了 |
|
狗仔卡
发表于 2007-2-3 22:13
