怎样读《偶像的黄昏》？

小香可 · 发表于 2006-6-17 16:10

很想知道各位在细读尼采的所有著作之外如何还有那么多时间阅读、比较、评价关于他的若干专著？我承认这是个时间安排问题，请教各位。

诸神的复活 · 发表于 2006-6-17 18:49

原帖由 H.James 于 2006-6-17 14:18 发表
开了尼采歌,挺好,挺好,后生可畏
加油,加油
鲁迅和他徒弟梵澄也算研究尼采?不敢苟同呢,鲁迅只拿他用的~

说得好！鲁迅和他徒弟梵澄是不会去象一些人去弄出个什么尼采的正儿八经的研究出来的。但要说从对尼采的理解上来说，当今我还没找出别他们俩对尼采理解更深入的几个。鲁迅从青年留日开始关注尼采，当时曾有感而作《摩罗诗力说》，直到晚年其二十多年一直都沉迷于尼采。鲁迅很早的时候就用庄子式的文言来翻译了尼采〈查〉的前言，并一直谆促徐梵澄将之翻译过来。从翻译的来看，对尼采的理解来说，至今我还没找到比他翻译得更好的译作。

诸神的复活 · 发表于 2006-6-17 18:58

当然楚国南他所翻译〈查〉的译文也很优美。我除了商务版之外，看得最多的就是他老人家的。

之于小香可mm提到的那些问题。其实尼采现今翻译过来的根本就没多少。中国至今也没有出版过尼采的全集，所以也谈不上读了他的全部著作，不过是先从翻译过来的一些来读。刚翻译过来的〈人性，太人性的〉和〈尼采手稿〉我还没来得及阅读，我看得最多的也就那几本。但读得一直都很吃力，比读柏拉图的对话还难。

superryh · 发表于 2006-6-17 19:08

小辈读过＜查＞中几篇．觉得尼采阐述其生命哲学体系的方式与庄子有极其相似之处．他有点叛逆，不与其他西方哲学家一样善于逻辑，而习惯于比喻及＂含无穷之意见于言外＂．
特别喜欢＜夜之歌＞，那是一颗多么孤独而又鲜血淋漓的心．

小香可 · 发表于 2006-6-17 21:36

原帖由 诸神的复活 于 2006-6-17 18:58 发表
当然楚国南他所翻译〈查〉的译文也很优美。我除了商务版之外，看得最多的就是他老人家的。

之于小香可mm提到的那些问题。其实尼采现今翻译过来的根本就没多少。中国至今也没有出版过尼采的全集，所以也谈不上读 ...

不过还是很吃惊啊，我读得很慢，他的书翻译过来的，据我所见也有十种左右，够我看半年多了（如果还加上做笔记的话），我习惯集中读某一个感兴趣的人以免岔了感觉，所以还不太敢花这么大一大块时间来啃，所以很好奇你是采用的什么阅读策略。

诸神的复活 · 发表于 2006-6-20 20:17

原帖由 小香可 于 2006-6-17 21:36 发表

不过还是很吃惊啊，我读得很慢，他的书翻译过来的，据我所见也有十种左右，够我看半年多了（如果还加上做笔记的话），我习惯集中读某一个感兴趣的人以免岔了感觉，所以还不太敢花这么大一大块时间来啃，所以很好 ...

哈哈，经典的书籍需要你小香克这样的慢慢来读，好东西值得花时间也是该慢慢来品位，我读尼采也有好多时间了，大学几乎几年就一直沉迷他，偶现在通宵一夜就能横扫掉几本尼采的研究，毕竟看多了，一些只需要翻翻就能知道他在说些什么了，所以时间还大多放在哲学的功课上。

H.James · 发表于 2006-6-20 21:54

原帖由 诸神的复活 于 2006-6-17 18:49 发表

说得好！鲁迅和他徒弟梵澄是不会去象一些人去弄出个什么尼采的正儿八经的研究出来的。但要说从对尼采的理解上来说，当今我还没找出别他们俩对尼采理解更深入的几个。鲁迅从青年留日开始关注尼采，当时曾有感而 ...

对对,说的很好.

贵族罗兰 · 发表于 2006-6-23 04:41

超喜欢听瓦格奈的音乐，但尼采的书一直不敢去碰。

H.James · 发表于 2006-6-26 20:59

瓦格奈?
那么..楼上的爱听<1812>嘛?

小香可 · 发表于 2006-6-26 22:26

瓦格纳和１８１２有什么关系？